June Anderson — Bernstein: Candide / Act I - 12. Glitter And Be Gay 가사 및 번역
이 페이지에는 June Anderson의 노래 "Bernstein: Candide / Act I - 12. Glitter And Be Gay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And here I am, my heart breaking
Forced to glitter, forced to be gay
Glitter and be gay
That’s the part I play
Here I am in Paris, France
Forced to bend my soul
To a sordid role
Victimised by bitter
Bitter circumstance
Alas, for me, had I remained
Beside my lady mother
My virtue had remained unstained
Until my maiden hand was gained
By some 'Grand Duke' or other…
Ah, 'twas not to be
Harsh necessity
Brought me to this gilded gate
Born to higher things
Here I drop my wings
Ah!
Singing of a sorrow
Nothing can assuage
And yet, of course, I rather like to revel, ah ha!
I have no strong objection to champagne, ah ha!
My wardrobe is expensive as the devil, ah ha!
Perhaps it is ignoble to complain!
Enough, enough
Of being basely tearful
I’ll show my noble stuff
By being bright and cheerful
Ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Pearls, and ruby rings
Ah, how can wordly take the place of honour lost?
Can they compensate for my fallen state?
Purchased as they were at such a, at such an awful cost
Bracelets, lavaliers: can they dry my tears?
Can they blind my eyes to shame?
Can the bright brooch shield me from reproach?
Can the purest diamond purify my name?
And yet, of course, these trinkets are endearing, ah ha!
I’m oh so glad my sapphire is a star, ah ha!
I rather like a twenty carat earring, ah ha!
If I’m not pure at least my jewels are!
Enough, enough
I’ll take their diamond necklace
And show my noble stuff
By being gay and reckless
Ha ha ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Observe how bravely I conceal the dreadful, dreadful shame I feel
가사 번역
그리고 여기,내 마음을 깨고있다
강제로 반짝이,강제로 게이
반짝이 게이
그게 내가 하는 부분이야
여기 프랑스 파리
내 영혼을 구부리 강제로
더러운 역할에
쓴 피해
쓴 상황
아아,나를 위해,나는 남아 있었다
옆에 나의 레이디 어머니
내 미덕은 아직 끝나지 않았다
처녀의 손이 닿을 때까지
어떤'대공작'또는 다른 사람에 의하여…
아,그럴 필요 없어.
가혹한 필요성
이 금박 문으로 날 데려왔어
더 높은 것을 위해 태어난
여기에 내 날개를 드롭
아!
슬픔의 노래
아무것도 보장 할 수 없습니다
그럼에도 불구하고,물론,나는 오히려 르벨,아하 좋아!
샴페인에 대한 반대는 없소,아하!
내 옷장은 악마,아하로 비싸다!
아마도 불평 할 수도 있습니다!
충분히,충분히
아주 눈물 흘리는
나는 나의 고귀한 물건을 보여줄 것이다
밝고 쾌활한 것에 의해
하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하!
진주,루비 반지
아,어떻게 미친 명예의 자리를 취할 수 있습니까?
그들은 내 타락한 상태를 보상 할 수 있습니까?
그들이 그런 끔찍한 비용에,같은 있었다으로 구입
팔찌,라벤더:그들은 내 눈물을 말릴 수 있습니까?
그들은 수치에 내 눈을 멀게 할 수 있습니까?
밝은 브로치가 나를 비난으로부터 보호 할 수 있습니까?
가장 순수한 다이아몬드는 내 이름을 정화 할 수 있습니까?
그럼에도 불구하고,물론,이 장신구는 아 하,사랑스러운!
나는 내 사파이어 아,스타 오 너무 기뻐요!
차라리 20 캐럿 귀걸이를 좋아한다,아 하!
내가 순수하지 않으면 적어도 내 보석은!
충분히,충분히
그들의 다이아몬드 목걸이를 가져갈게요
그리고 내 고귀한 것들을 보여주십시오
게이고 무모한
하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하 하!
무섭고 무서운 부끄러움을 은폐 얼마나 용감하게 관찰하십시오