June Carter — I Said My Nighshirt & Put On My Prayers 가사 및 번역
이 페이지에는 June Carter의 노래 "I Said My Nighshirt & Put On My Prayers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Howdy, Fellers!
Ah, hello there, Junebug.
What ya’ll doing standing on your heads?
Well, after we took you home last night and you kissed us.
We climbed up the door, and opened the stairs
We said our nightshirts and put on our prayers
We turned off the bed and crawled into the light
And all because you kissed us (kissing sound) goodnight
Gosh, fellers, that ain’t nothing. Wait till you’uns hear what happened to me.
I powdered my hair and pinned up my nose
I hung up the bath and I turned on my clothes
I put out the clock and I wound the cat up tight
And all because you’uns kissed me (kissing sound) goodnight
Next evening we felt normal, so we went out again
And we all started kissing
And you know what happened then?
What, June?
I ran up the shade and I pulled down the stairs
I curled up the rug, and I vacuumed my hairs
I just couldn’t tell my left foot from my right
And all because you’uns kissed me (whistling sound) goodnight
I painted the field and I plowed up the shed
I cut up the pigs and I fed ‘em to the bread
And I milked the horse and I saddled up the cow
And all because you’uns kissed me, ooh-wow
We tuned up our teeth and brushed our guitars
We smoked our breakfast and eat some big cigars
We got our uncle loaded and shook hands with our guns
And all because you kissed us, honeybunch
I was so slap-hap-happy, I couldn’t sing them blues
We got so durn mixed up we even put on our shoes
You climbed up the door we opened the stair
I said my nightshirt Jethro: Then you put on your prayers
It was the evening of the night and the sun was shining bright
And all because we kissed (kissing sound) goodnight
Hey, June, how about another kiss, kiss for me?
Yeah, how about one for me too, June.
Now you wait a minute, Homer. It’s my turn.
Now Jethro you had enough.
Aww, now wait a minute fellers. Close your eyes and pucker up and I’ll kiss the
both of you.
(kissing sound)
Hey, June.
Huh?
You need to shave.
What do you mean I need to shave? You just kissed Jethro.
Well, good night!
가사 번역
안녕하세요,창구님!
안녕,준버그야
머리위에 서서 뭐 할 거야?
어젯밤에 널 집에 데려가고 키스했잖아
우리는 문을 올랐다,그리고 계단을 열
우리는 우리의 잠옷 말했다 우리의 기도에 넣어
우리는 침대를 끄고 빛에 기어
그리고 네가 우리 키스했기 때문에 굿나잇
이런,창구들,아무것도 아니야. 다들 나한테 무슨 일이 있었는지 들을때까지 기다려
나는 내 머리를 가루와 내 코를 고정
나는 목욕을 끊었고 내 옷을 켰다
나는 시계를 넣어 내가 꽉 고양이를 상처
그리고 니가 나한테 키스했잖아.굿나잇.
다음 저녁 우리는 정상을 느꼈다,그래서 우리는 다시 나갔다
그리고 우리 모두는 키스를 시작했다
그리고 당신은 무슨 일이 있었는지 알아?
뭐,준?
그늘을 들고 계단을 내려갔어
깔개를 깔고 머리를 진공 청소기로 청소했어요
오른쪽에서 왼발을 말할 수가 없었어요
너넨 나한테 굿나잇 키스했잖아
나는 그 밭을 칠하고 창고를 보았고
돼지들을 잘라서 빵에 먹이고
그리고 말을 젖혀서 소를 안장했죠
너넨 나한테 키스했잖아
우리는 우리의 치아를 조정하고 우리의 기타를 닦았
우리는 아침 식사를 피우고 큰 시가를 먹습니다
우리 삼촌이 총을 들고 악수를 했어
키스해줘서 그래
나는 너무 때리고 행복했다,나는 그들에게 블루스를 노래 할 수 없었다
던이 혼내서 신발도 신었고
넌 우리가 계단을 열었던 문을 올라갔어
내 나이트셔트 제스로가 말했다:그럼 당신은 당신의 기도에 넣어
이 밤 저녁이었고,태양이 밝게 빛나고 있었다
그리고 우리가 키스했기 때문에 굿나잇
준,키스 한 번 더 할까?
6 월,나도 한잔 하자
잠깐만,호머 내 차례야
이제 제스로는 충분했어
아,이제 분 창구를 기다립니다. 눈 감고 눈 감고 키스할게
둘 다요
(키스 소리)
안녕,준
응?
면도 좀 해
면도해야 한다는 게 무슨 뜻이야? 제스로랑 키스했잖아
음,좋은 밤!