June Tabor — April Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "April Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas on one April morning, just as the sun was rising
'Twas on one April morning, I heard the small birds sing
They were singing Lovely Nancy
Love it is a fancy-
Sweet were the notes that I heard the small birds sing
O young men are false and they are full of all deceiving;
Young men are false, and they never will prove true
With their roving and their ranging
And their minds are ever changing
They’re seeking for to find out some other girl that’s new
O if I had but my own heart in keeping
O if I had but my own heart back again:
Safe in my bosom
I would lock it up forever
And it should wander never so far from me again
Why must you spend all your long time in courting?
Why must you spend all your long time in vain?
For I don’t intend to marry
I would rather longer tarry
Young man, don’t you spend all your single life in vain
가사 번역
4 월 1 일 아침 태양이 떠오르는 것처럼
4 월 1 일 아침 작은 새들이 노래하는 걸 들었어
그들은 사랑스러운 낸시를 노래하고 있었다
그것은 공상 사랑-
달콤한 나는 작은 새들이 노래를 듣고 노트이었다
오 젊은 남자는 거짓 그리고 그들은 모든 기만 가득;
젊은 이들이 거짓,그리고 그들은 결코 사실 증명할 것 이다
그들의 로빙과 그들의 범위
그리고 그들의 마음은 이제까지 변화하고있다
그들은 새로운 다른 여자를 찾고 있습니다
내가 가진 경우 또는 유지 내 자신의 마음
또는 내가 다시 내 자신의 마음을 가지고 있다면:
내 가슴에 안전
나는 그것을 영원히 잠글 것이다
그리고 그것은 다시 나로부터 멀리 결코 방황해야한다
왜 당신은 구애에 모든 긴 시간을 보내야?
왜 당신은 헛되이 모든 오랜 시간을 소비해야합니까?
난 결혼하고 싶지 않아
나는 오히려 더 이상 피곤할 것이다
젊은이,평생을 헛되이 생각하지마