June Tabor — Barbry Ellen 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Barbry Ellen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Scarlet Town where I was born
There was a fair maid dwelling
Made every youth cry well-a-day
And her name was Barbry Ellen
All in the merry month of May
When the green buds they were swelling
Young William Green on his death bed lay
For the love of Barbry Ellen
He sent his servant to the town
To her own father’s dwelling
Saying «master's sick and he bids you to come
If your name be Barbry Ellen»
Then slowly, slowly she got up So slowly she came nigh him
And all she said when she got there
«Young man I believe you’re dying»
«O yes I’m sick and I’m very sick
And I never will be any better
Until I gain the love of one
The love of Barbry Ellen»
«O yes you’re sick and you’re very sick
And you never will be any better
For you never will gain the love of one
The love of Barbry Ellen
O don’t you remember in yonders town
In yonders town a-drinking
You gave the health to the ladies all around
And slighted Barbry Ellen"
«O yes, I remember in yonders town
In yonders town a-drinking
I give the health to the ladies all around
But my heart to Barbry Ellen»
He’s turned his pale face to the wall
And death was with him dwelling
«Farewell, farewell my good neighbours all
Be kind to Barbry Ellen»
As she was a-walking through the fields
She heard the death bell knelling
And every stroke that death bell gave
Cried woe to Barbry Ellen
As she was a-walking through the woods
She saw his pale corpse a-coming
«Set down set down that corpse of clay
That I might look upon him»
The more she looked, the more she grieved
Until she burst out crying
«O take him away o take him away
For I myself am dying
O mother, mother, make my bed
And make it both long and narrow
Sweet William has died for love of me And I shall die of sorrow
O father, father, go dig my grave
And dig it both long and narrow
Sweet William has died for me today
And I’ll die for him tomorrow"
She was buried in the old churchyard
Sweet William was buried a-nigh her
And out of his grave grew a red red rose
Out of Barbry’s grew a green briar
And they grew and grew up the old church
Tower till they couldn’t grow any higher
And there they tied in a true lover’s knot
Red rose around green briar
가사 번역
스칼렛 타운에서 내가 태어난 곳
공정한 가정부가 있었다
모든 청소년이 하루에 잘 울게했습니다
그리고 그녀의 이름은 바브리 엘렌이었다
5 월 메리 달의 모든 것
초록색 싹이 부풀어 오를 때
젊은 윌리엄 그린에서 그의 죽음 침대 누워
바브리 엘렌의 사랑을 위해
그는 그의 하인을 마을로 보냈습니다
자신의 아버지의 집에
'스승님이 아파서 오라'
당신의 이름은 바브리 엘렌이 될 경우»
그리고 천천히,천천히 그녀가 일어나서 천천히 그에게 가까이 다가왔다.
그리고 그녀가 도착했을 때 그녀는 말했다
"젊은 남자 나는 당신이 죽어 가고 있다고 믿습니다»
"오,그래,나는 아프고 나는 매우 아프다
그리고 나는 결코 더 나은 수 없습니다
나는 하나의 사랑을 얻을 때까지
바브리 엘렌의 사랑»
"오,그래 당신은 아프고 당신은 매우 아프다
그리고 당신은 더 나은 없을 것입니다
당신을 위해 결코 하나의 사랑을 얻을 것입니다
바브리 엘렌의 사랑
욘더스 타운에서 기억 안 나?
용더스 타운-음주
여자들한테 건강도 주고
그리고 근시안적인 바브리 엘렌"
"오,그래,난 욘더스 타운에서 기억
용더스 타운-음주
여자들한테 건강도 해주고
하지만 바브리 엘렌에게 내 마음»
얼굴이 창백해졌어
그리고 죽음은 그와 함께 살고 있었다
"안녕,안녕 나의 좋은 이웃 모두
바브리 엘렌에게 친절»
밭을 걷다가
그녀는 죽음의 종 knelling 을 들었다
그리고 데스벨이 준 모든 뇌졸중
바브리 엘렌에게 울었다.
숲 속을 걷다가
그녀는 그녀의 창백한 시체가 오는 것을 보았다.
"진흙의 시체를 아래로 설정
내가 그를 볼 수 있다고»
그녀가 더 많은 것을 보았을 때,그녀는 슬퍼했다
그녀가 울음을 터뜨릴 때까지
"그를 데려가라"
나 자신을 위해 죽어 가고있다
또는 어머니,어머니,내 침대를 확인하십시오
그리고 그것을 길고 좁 다 만드십시오
달콤한 윌리엄은 나를 사랑하기 위해 죽었고 나는 슬픔으로 죽을 것이다
또는 아버지,아버지,내 무덤을 파고 이동
그리고 길고 좁은 모두 발굴
달콤한 윌리엄은 오늘 나를 위해 죽었다
그리고 나는 내일 그를 위해 죽을 것이다"
그녀는 오래된 교회 야드에 묻혔다
달콤한 윌리엄은 매장 가까이 그녀의
그리고 그의 무덤에서 붉은 붉은 장미 성장했다
바브리 중 녹색 브라이어가 자랐습니다.
그리고 그들은 성장하고 오래된 교회를 자랐습니다
타워까지 그들은 더 높은 성장할 수 없었다
그리고 거기에 그들은 진정한 연인의 매듭에 묶여
녹색 브라이어 주위 레드 로즈