June Tabor — I'll Go and Enlist for a Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "I'll Go and Enlist for a Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh list, oh list to me sorrowful lay,
And attention give to me song, I pray,
When you’ve heard it all you’ll say
That I’m an unfortunate tailor.
For once I was happy as a bird in a tree,
My Sarah was all in the world to me,
Now I’m cut out by a son of the sea,
And she’s left me here to bewail her.
Why did Sarah serve me so?
No more will I stitch and no more will I sew;
Me thimble and me needle to the winds I’ll throw
And I’ll go and 'list for a sailor.
Now me days were honey and me nights were the same,
Till a man called Cobb from the ocean came
With his long black beard and his muscular frame,
A captain on board of a whaler.
Well he spent his money both frank and free,
With his tales of the land and his songs of the sea,
And he stole me Sarah’s heart from me,
And blighted the hopes of a tailor.
Well, once I was with her, when in came Cobb
«Avast!» he cried, «you blubbery swab.
If you don’t knock off I’ll scuttle your knob!»
And Sarah smiled at the sailor.
So now I’ll cross the raging sea,
For Sarah’s proved untrue to me.
Me heart’s locked up and she’s the key;
What a very unfeeling gaoler.
And so now, kind friends, I’ll bid you adieu,
No more me woes shall trouble you;
I’ll travel the country through and through,
And go and 'list for a sailor.
가사 번역
오 목록,오 목록 나에게 비참한 위치,
그리고 나에게 노래를주고,나는기도한다,
당신이 그것을 들었을 때 당신은 말할 것입니다
내가 불행한 재단사라고
한번은 나무에 새처럼 행복했었는데,
내 사라는 내 모든 세상에 있었다.,
이제 나는 바다의 아들에 의해 잘라 해요,
날 버리고 떠났어
왜 사라가 날 섬긴거지?
더 이상 내가 바느질하지 않으며 더 이상 꿰매지 않을 것입니다;
나는 골무 나를 던져 버릴거야 바람에 바늘
그리고 내가 가서 선원 목록입니다.
이제 나는 일이 꿀이었고,나 밤은 같은했다,
콥이라는 남자가
그의 긴 검은 수염과 그의 근육 프레임으로,
도둑질의 보드에 선장.
그럼 그는 프랭크와 무료 모두 자신의 돈을 보냈다,
그의 육지와 바다의 노래로,
그리고 그는 나에게 사라의 마음을 훔쳤다.,
그리고 재단사의 희망을 흐리게했습니다.
내가 그녀와 함께 있을 때 콥이 왔을 때
"똑바로!"그는 울었다"당신은 면봉을 덩어리.
안 떨어지면 내가 네 노브 스커틀 할게!»
그리고 사라는 선원에게 미소를 지었다.
그래서 지금 나는 성난 바다를 건널거야,
새라는 내게 거짓말이었어
내 마음은 잠겼고 그녀는 열쇠야;
정말 끈질긴 가올러네요
그리고 이제,친절한 친구들,나는 너에게 작별 인사를 할 것이다,
더 이상 나에게 불만이 당신을 괴롭히지 않을 것입니다;
난 나라를 여행할 거야,
그리고 이동 그것은 선원에 대한 목록입니다.