June Tabor — No Good At Love 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "No Good At Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You said you wanted me to stay
Still hoping for a better day
But as I turned you heard me say
I am no good at love
Still with my heart I made so free
Expected love accordingly
But now I know that could not be
I am no good at love
I am no good, I’m too intense
To turn my passion into sense
Nor ever proud enough to be
Like those who take love carelessly
I am no good at love
There’s different kinds of loneliness
The kind you make yourself’s the best
I know because I’ve tried the rest
I am no good at love
And when self-pity makes me pray
For all the love we threw away
Here in sweet solitude I’ll say
I am no good at love
가사 번역
내가 여기 있길 원한다고 했잖아
아직도 더 나은 날을 기대
하지만 내가 변했듯이 당신은 내가 말하는 것을 들었다.
난 사랑 따위 못해
아직도 내 마음으로 나는 그렇게 자유롭게 만들었다
그에 따라 예상되는 사랑
하지만 지금은 그 수 없습니다 알고
난 사랑 따위 못해
나는 좋은,나는 너무 강렬
내 열정을 의미로 돌리기 위해서
절대 자랑스럽지 않아
부주의하게 사랑을 가지고 가는 사람들 같이
난 사랑 따위 못해
외로움의 다른 종류가 있습니다
네가 스스로 최고로 만드는 종류
나는 나머지를 시도했기 때문에 나는 알고있다
난 사랑 따위 못해
자기 연민이 나를 기도로 만들 때
모든 사랑을 위해 우리는 멀리 던졌다
여기 달콤한 고독에 나는 말할 것이다
난 사랑 따위 못해