June Tabor — Queen Among the Heather 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "Queen Among the Heather"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, as I rode out one morning fair
Over lofty hill, moorland and mountain
It was there I met with a fine young girl
While I with others was hunting
No shoes nor stockings did she wear;
Neither had she hat nor had she feather
But her golden curls, aye, and ringlets rare
In the gentle breeze played round her shoulders
I said, «Fair lassie, why roam your lane?
Why roam your lane among the heather?»
She said, «My father’s away from home
And I’m herding of his ewes together.»
I said, «Fair lassie, if you’ll be mine
And you lie on a bed o' feathers
In silks and satin it’s you will shine
And you’ll be my queen among the heather.»
She said, «Kind sir, your offer is good
But I’m afraid it’s meant for laughter
For I know you are some rich squire’s son
And I’m a poor lame shepherd’s daughter.»
Ah but had ye been some shepherd lad
A herding ewes among the heather
Or had been some ploughmans son
Its with all my heart I would have loved you
Now, I’ve been to balls and I have been to halls;
I have been to London and Balquhidder
But the bonniest lassie that ever I did see
She was herding of her ewes together
So we both sat down upon the plain
We sat awhile and we talked together
And we left the ewes for to stray their lane
Till I won my queen among the heather
가사 번역
오,내가 어느 날 아침 박람회를 탔다.
높은 언덕,무어 랜드 및 산 위로
거기 나는 좋은 어린 소녀를 만났다
내가 다른 사람들과 함께 사냥하는 동안
신발이나 스타킹은 그녀가 착용하지 않았다;
모자도 깃털도 모자도 없었다
그러나 그녀의 황금 곱슬,아이,희귀 링ᆯ렛
에 부드러운 바람이 재생 라운드 그녀의 어깨
'왜 돌아다녀요?'
왜 헤더들 사이를 돌아다녀요?»
그녀는 말했다,"내 아버지는 집에서 멀리
그리고 나는 함께 그의 유족 목축된다.»
"페어 라시"
그리고 당신은 침대 오 깃털에 누워
실크와 새틴 그것은 당신이 빛날 것입니다
그리고 당신은 헤더들 사이에서 나의 여왕이 될 것입니다.»
그녀는"친절 선생님,당신의 제안은 좋다"고 말했다
그러나 나는 그것이 웃음을 의미 두려워
넌 부자 종자의 아들이야
난 형편없는 셰퍼드의 딸이야»
아,하지만 당신은 어떤 목자 소년이 되었습니까
헤더들 사이에서 목축업
또는 어떤 쟁기 아들이 있었다
그 모든 내 마음을 가진 나는 당신을 사랑했을 것이다
난 배짱에 복도도 다녔고;
나는 런던과 발키더에 갔다
하지만 내가 본 것 중에 제일 섹시한 레이지는
그녀는 함께 ewes 의 목축되었다
그래서 우리 둘 다 평원에 앉아서
우리는 잠시 앉아서 함께 이야기했습니다
그리고 우리는 그들의 길을 벗어나기 위해 유개 화선을 떠났습니다
내가 헤더들 사이에서 여왕을 이기기 전까진