June Tabor — The Auld Beggarman 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "The Auld Beggarman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was a-linking o’er the lea,
The finest weel that I ever did see
Looking for his charity,
«Would you lodge a lame poor man?»
For the night being wet and it being cold
She took pity on the poor old soul,
She took pity on the poor old soul
And she bade him to sit down.
Chorus (after every other verse):
With his tooren ooren an tan ay Right an ooren fal la doo a day
Right an ooren ooren ay With his tooren ooren aye doe
Chorus (after every other verse):
With his tooran nooran nan tan nee
Right ton nooran fol the doo-a-dee
Toraan nooran noraan nee
With his tooran nooran-i-do
He sat himself by the chimney nook
Wi' all his bags about his crook,
All his bags about his crook,
And so merrily he did sing.
Now he grew canty and she was fain,
But little did her mother ken
Just what the two of them were saying
As they sat sae thrag.
«Well, if I was black as I was white
As the snow that falls on yon fell-dyke,
Dress meself some beggar-like
And along with you I’d gang.»
«Lassie, lassie, you’re over young,
You hannae got the cant o' the begging tongue,
Hannae got the cant o' the begging tongue,
So along ye cannae gang.»
«But I’ll bend my back and beck my knee,
And I’ll put a black patch on my e’e,
And for a beggar they’ll take me,
So along wi' you I’ll gang.»
All the doors being locked quite tight,
The old woman rose in the middle of the night,
The old woman rose in the middle of the night
To find the old man gone.
Well, she ran to the cupboard, like wise to the chest,
All things there and nothing missed.
Clasped her hands, saying, «God be blessed,
I’ve lodged an honest old man.»
She’s run to the cupboard, likewise to the chest,
All things there and nothing missed.
Clapping her hands and the dear be blessed,
Wasn’t he an honest old man?
The breakfast was ready and the table was laid
And the old woman went for to look for the maid:
The bed was there but the maid was gone,
She’s away wi' the lame poor man.
Now seven years were passed and gone,
And this old beggar came back again
Looking for his charity,
«Will you lodge a lame poor man?»
«Well, I never lodged any but the one,
He with me only daughter’s gone,
And I chose you to be the very one
AndI’ll have you to be gone.»
«If it’s your daughter ye want to see,
She’s got two bairnies on her knee,
Got two bairnies on her knee
And a third one comin' round.
«Yonder she sits, yonder she stands,
The fairest lady in all Scotland.
She has gold at her command
Since she went wi' the lame poor man.»
가사 번역
내가 레아에게 오에르를 연결했듯이,
내가 본 최고의 웰
그의 자선을 찾고,
"당신은 절름발이 가난한 사람을 산장 것인가?»
밤이 젖고 추울 때
불쌍한 영혼을 불쌍히 여기셨네,
불쌍한 영혼을 불쌍히 여기셨네
그리고 그녀는 그를 앉게 만들었다.
합창(다른 모든 구절 이후):
그의 토렌 우렌과 탄 아이 오른쪽 우렌 팔 라 두 하루
오른쪽 우렌 우렌 아이 그의 토렌 우렌 아이 미상
합창(다른 모든 구절 이후):
그의 투란 누란 난 탄 니와 함께
Right ton nooran fol the doo-a-dee
도라안 누란 노라 안 니
그의 투란 누란-나-도
그는 굴뚝 구석에 의해 자신을 앉아
그의 모든 가방을 그의 사기꾼에 대해,
그의 모든 가방에 대한 그의 사기꾼,
그리고 기쁜 마음으로 그는 노래를 불렀습니다.
이제 그는 캔티 성장 그녀는 가인이었다,
그러나 작은 그녀의 어머니 켄을했다
둘이서 한 말이
그들은 세트락을 앉았다.
"내가 흰색이었다처럼 글쎄,난 검은 색 인 경우
욘에 떨어지는 눈처럼 떨어졌다-다이크,
어떤 빌어 먹을 같은 자신을 드레스
그리고 당신과 함께 나는 갱 것입니다.»
"라시,너 아직 어리잖아",
한나에는 이렇게 구걸할 수 없는 혀를,
한나에는 이렇게 구걸할 수 없는 혀가 있다,
그래서 너희 칸나 갱을 따라.»
"하지만 난 내 등을 구부리고 무릎을 벡 것입니다,
그리고 나는 내 e'e 에 검은 색 패치를 넣어 것입니다,
그리고 빌어 먹을 그들은 나를 데려 갈 것이다,
그래서 함께'당신은 내가 갱 수 있습니다.»
모든 문은 아주 꽉 잠겨,
이 늙은이는 한밤중에 장미,
이 늙은이는 한밤중에 장미
그 늙은이를 찾으러
찬장으로 달려갔어요 가슴에 현명한 척하면서,
이 모든 것을 아무것도 놓쳤다.
그녀의 손을 잡고,"하나님은 축복 받으 십니다.,
난 정직한 늙은이를 박살냈어»
그녀는 찬장에 실행,가슴에 마찬가지로,
이 모든 것을 아무것도 놓쳤다.
그녀의 손을 박수 및 친애하는 축복,
그는 정직한 노인 아닌가요?
아침 식사 준비 되었고 테이블 누워 있었다
그리고 그 할머니는 하녀를 찾으러 갔지:
침대가 있었지만 하녀는 사라졌어요,
그 절름발이 남자랑 헤어졌어
이제 7 년이 경과 사라졌다,
그리고 이 늙은 거지가 다시 돌아왔습니다
그의 자선을 찾고,
"당신은 절름발이 가난한 사람을 제기 할 것인가?»
"글쎄,난 하나 빼고는 집을 짓지 않았어",
나와 함께 그는 단지 딸이 사라 졌어요,
난 널 선택했어
앤디가 널 보내줄 거야»
"만약 딸이라면 너희들도 보고 싶겠지",
무릎에 2 개의 바이러니가 있어.,
무릎에 2 개의 바이러니 있어요.
그리고 세 번째는 돌고 온다.
"욘더 그녀는 앉아,욘더 그녀는 스탠드,
스코틀랜드의 가장 기이한 아가씨
그녀는 그녀의 명령에 금이있다
그녀는 절름발이 가난한 남자와'갔다 이후.»