June Tabor — The Bonny Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "The Bonny Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest.
I loved him so well, so very, very well,
That I built him a bower on my breast.
Well, up the long alley and down the green valley,
Like one that was troubled in mind
I hollered and I whooped and I played upon my flute,
But no bonny boy could I find.
I sat myself down on a green mossy bank
Where the sun it shone wonderful warm;
And who did I spy but my own bonny boy
Fast locked in some other girl’s arms.
Well, the girl who’s the joy of my own bonny boy
Let her make of him all that she can.
And whether he loves me or whether he don’t,
I’ll walk with that boy now and then.
가사 번역
난 한때는 소년 사랑,보니,보니 소년
그리고 나는 그를 사랑했고,나는 맹세하고 항의 할 것입니다.
나는 그를 너무 잘 사랑,그래서 아주,아주 잘,
내가 젖에 정자를 심어줬다고
음,긴 골목과 녹색 계곡 아래,
마치 마음에 문제가 있었던 것처럼
나는 속이 빈 나는 줄수 내 플루트에 연주,
하지만 보니 소년은 찾을 수 없었다.
나는 녹색 이끼 낀 은행에 앉아 있었다
태양이 멋진 따뜻한 빛나는 곳;
그리고 내가 스파이를 한 사람은 내 자신의 소년 보니
다른 소녀의 팔에 빠른 잠금.
내 귀여운 꼬마애의 기쁨이지
그녀가 할 수 있는 모든 것을 그녀가 그를 만들어내게 해주세요.
그리고 그가 나를 사랑하든,사랑하든 안하든,
가끔씩 저 애와 같이 걷죠