June Tabor — The Scarecrow 가사 및 번역
이 페이지에는 June Tabor의 노래 "The Scarecrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn
His coat was black, and his head was bare
When the wind shook him the crows took up into the air
Ah, but you’d lay me down and love me
Ah, but you’d lay me down and love me if you could
But you’re only a bag of rags in an overall
That the wind sways and the crows fly away and the corn grows tall
As I walked out one winter’s day
Saw an old man hanging from a pole in a field of clay
His coat was gone, and his head hung low
Till the wind flung it up to look, wrung its neck and let it go
How could you lay me down and love me?
How could you lay me down and love me now?
For you’re only a bag of bones in an overall
That the wind blows and the kids throw stones at the thing on the pole
As I walked out one fine spring day
Saw twelve jolly dons decked out in the blue and the gold so gay
And to a stake they tied a child newborn
Then the bells were rung and the songs were sung and they sowed their corn
Now you can lay me down and love me
Now you can lay me down and love me if you will
But you’re only a bag of rags in an overall
But the wind blew and the sun shone too and the corn grew tall
As I walked out one summer’s morn
Saw a scarecrow tied to a pole in a field of corn…
가사 번역
한 여름의 아침 밖으로 걸어
옥수수 한 밭에 막대기에 묶여 허수아비를 보았다
그의 코트는 검은 색이었고 그의 머리는 드러났다
바람이 그를 흔들 때 까마귀는 공기에 걸렸다
아,하지만 당신은 나를 누워서 나를 사랑할 것입니다
아,하지만 당신은 나를 누워서 나를 사랑할 수 있다면
하지만 넝마 한 봉지일 뿐이야
바람이 부풀어가고 까마귀가 날아가며 옥수수가 커진다는 것을
내가 겨울의 날을 걸어 나갔을 때
한 늙은이가 진흙밭에서 한 막대기에 매달려있는 것을 보았다.
그의 코트는 사라졌다,그의 머리는 낮은 걸려
바람이 불기 전까지 목을 짜서 풀어줘
어떻게 날 눕히고 사랑할 수 있어?
어떻게 날 눕히고 사랑할 수 있어?
당신은 단지 전체 뼈의 가방있어 위해
바람이 불면 아이들은 극에 돌을 던져
봄의 어느 날
보 열두 유쾌한 덱 나 에 이 파 고 이 금 그래서 게이
그리고 말뚝에 그들은 신생아를 묶여
그 때 종소리가 울렸고 노래도 노래하고 옥수수를 뿌렸다
이제 나를 누워서 나를 사랑 할 수 있습니다
이제 날 눕히고 사랑해도 돼
하지만 넝마 한 봉지일 뿐이야
그러나 바람이 불었다 태양도 빛났다 옥수수는 키가 성장
한 여름의 아침 밖으로 걸어
옥수수 한 밭에 막대기에 묶여 허수아비를 보았다…