Junge Dichter und Denker — Belsazar 가사 및 번역
이 페이지에는 Junge Dichter und Denker의 노래 "Belsazar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Die Mitternacht zog näher schon
In stiller Ruh' lag Babylon
Nur oben in des Königs Schloss
Da flackert’s, da lärmt des Königs Tross
Dort oben in dem Königssaal
Belsazar hielt sein Königsmahl
Die Knechte saßen in schimmernden Reih’n
Und leerten die Becher mit funkelndem Wein
Es klirrten die Becher, es jauchzten die Knecht'
So klang es dem störrigen Könige recht
Des Königs Wangen leuchten Glut
Im Wein erwuchs ihm kecker Mut
Und blindlings reißt der Mut ihn fort
Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort
Und er brüstet sich frech, und lästert wild
Der Knechtenschar ihm Beifall brüllt
Der König rief mit stolzem Blick
Der Diener eilt und kehrt zurück
Er trug viel gülden Gerät auf dem Haupt
Das war aus dem Tempel Jehovahs geraubt
Und der König ergriff mit frevler Hand
Einen heiligen Becher, gefüllt bis am Rand
Und er leert ihn hastig bis auf den Grund
Und rufet laut mit schäumendem Mund:
«Jehovah! Dir künd ich auf ewig Hohn —
Ich bin der König von Babylon!»
Doch kaum das grause Wort verklang
Dem König ward’s heimlich im Busen bang
Das gellende Lachen verstummte zumal;
Es wurde leichenstill im Saal
Und sieh! und sieh! An weißer Wand
Da kam’s hervor wie Menschenhand!
Und schrieb, und schrieb an weißer Wand
Buchstaben von Feuer, und schrieb und schwand
Der König stieren Blicks da saß
Mit schlotternden Knien und totenblass
Die Knechtenschar saß kalt durchgraut
Und saß gar still, gab keinen Laut
Die Magier kamen, doch keiner verstand
Zu deuten die Flammenschrift an der Wand
Belsazar ward aber in selbiger Nacht
Von seinen Knechten umgebracht
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
Bel-sar-zar!
가사 번역
벨사르자!
벨사르자!
벨사르자!
벨사르자!
자정은 이미 가까이 끌었다
침묵의 평화에 바빌론 누워
만 왕의 성 위
거기 그것은,거기 왕의 throng 의 소음이 깜박입니다
저 위,킹스 홀에서
벨사자르가 왕실 식사를 했다
하인은 반짝이는 행에 앉아 있었다
그리고 그들은 스파클링 와인으로 컵을 비웠습니다,
컵은 질주,하인은 소리 쳤다,
그래서 고집 왕 바로 소리
왕의 뺨 빛 불씨
에서 와인을 성장 건방진 용기
맹목적으로 용기가 그를 멀리 눈물
그리고 그는 죄 많은 단어로 신성을 신성 모독합니다
그리고 그는 열심히 자랑하며,격렬 신성 모독을 칩니다
하인의 스렁 박수 그를 포효
왕은 자랑스러운 표정으로 울었다
하인 장애물과 반환
그는 그의 머리에 많은 황금 장치를 실시
여호와 의 성전 에서 도난 당 했습니다
그리고 왕은 사악한 손과 함께 개최했다,
테두리에 가득 거룩한 컵
그리고 그는 그를 급하게 땅에 비 웁니다
그리고 거품이 이는 입에 큰 소리로 부릅니다:
"여호와! 당신에게 나는 영원히 조롱 —
난 바빌론의 왕이야!»
그러나 거의 회색 단어는 퇴색하지
왕,그것은 비밀 가슴 강타에 있었다
포효 웃음은 특히 침묵 떨어졌다;
복도에 침묵이 있었어
그리고 봐! 그리고 봐! 흰 벽에
인간 손처럼 생겼어요!
그리고 쓰고,흰색 벽에 썼다
불의 편지를 쓰고 줄어들었다
황소왕님이 거기 앉아 계시네
떨고 무릎과 죽음은 창백한
하인의 스롱은 차가운 회색을 통해 앉아
그리고 여전히 앉아 아무 소리도하지 않았다
마술사가 왔지만 아무도 이해 못 했어
벽에 불꽃 글쓰기를 해석하기 위해서
벨사자르가 그날 밤
그의 하인에 의해 살해
벨사르자!
벨사르자!
벨사르자!
벨사르자!
벨사르자!