Junge Dichter und Denker — Der Handschuh 가사 및 번역
이 페이지에는 Junge Dichter und Denker의 노래 "Der Handschuh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vor seinem Löwengarten,
Das Kampfspiel zu erwarten,
Saß König Franz,
Und um ihn die Großen der Krone,
Und rings auf hohem Balkone
Die Damen in schönem Kranz.
Und wie er winkt mit dem Finger,
Auf tut sich der weite Zwinger,
Und hinein mit bedächtigem Schritt
Ein Löwe tritt
Und sieht sich stumm
Rings um,
Mit langem Gähnen,
Und schüttelt die Mähnen
Und streckt die Glieder
Und legt sich nieder.
Und der König winkt wieder,
Da öffnet sich behend
Ein zweites Tor,
Daraus rennt
Mit wildem Sprunge
Ein Tiger hervor.
Wie der den Löwen erschaut,
Brüllt er laut,
Schlägt mit dem Schweif
Einen furchtbaren Reif,
Und recket die Zunge,
Und im Kreise scheu
Umgeht er den Leu
Grimmig schnurrend,
Drauf streckt er sich murrend
Zur Seite nieder.
Und der König winkt wieder;
Da speit das doppelt geöffnete Haus
Zwei Leoparden auf einmal aus,
Die stürzen mit mutiger Kampfbegier
Auf das Tigertier;
Das packt sie mit seinen grimmigen Tatzen,
Und der Leu mit Gebrüll
Richtet sich auf — da wird’s still;
Und herum im Kreis,
Von Mordsucht heiß,
Lagern sich die greulichen Katzen.
Da fällt von des Altans Rand
Ein Handschuh von schöner Hand
Zwischen den Tiger und den Leun
Mitten hinein.
Und zu Ritter Delorges spottender Weis',
Wendet sich Fräulein Kunigund:
«Herr Ritter, ist Eure Lieb' so heiß,
Wie Ihr mir’s schwört zu jeder Stund,
Ei, so hebt mir den Handschuh auf.»
Und der Ritter in schnellem Lauf
Steigt hinab in den furchtbarn Zwinger
Mit festem Schritte,
Und aus der Ungeheuer Mitte
Nimmt er den Handschuh mit keckem Finger.
Und mit Erstaunen und mit Grauen
Sehen’s die Ritter und Edelfrauen,
Und gelassen bringt er den Handschuh zurück.
Da schallt ihm sein Lob aus jedem Munde,
Aber mit zärtlichem Liebesblick —
Er verheißt ihm sein nahes Glück —
Empfängt ihn Fräulein Kunigunde.
Und er wirft ihr den Handschuh ins Gesicht:
«Den Dank, Dame, begehr ich nicht!»
Und verläßt sie zur selben Stunde.
가사 번역
그의 사자 정원 앞에,
예상 할 수있는 격투 게임,
토 킹 프란시스,
그리고 그 주위에 왕관의 위대한 것들,
그리고 높은 발코니에 반지
아름다운 화환의 숙녀들
어떻게 그가 파도 그의 손가락,
넓은 개집,
그리고 주의깊은 단계로 그것으로
사자 단계
그리고 자신이 음소거 본다
주변,
긴 하품,
그리고 갈기를 흔들
팔다리를 뻗어
그리고 누워.
그리고 왕 파도 다시,
이후 참수를 엽니 다
두 번째 문,
에서 실행
야생 점프
호랑이가 나타났다.
그는 사자를 보는 방법,
그는 큰 소리로 포효,
꼬리를 가진 구타
끔찍한 성숙한,
그리고 혀를 잘라라.,
그리고 원에 부끄러워
그는 루를 우회
냉혹 한 푸링,
그것에 그는 자신이 불평 뻗어
옆으로
그리고 왕 파도 다시;
더블 오픈 하우스 이후
표범은 한 번에 두 명입니다.,
싸울 용기있는 욕망과 함께 틈을 파고
호랑이 동물에;
그 더러운 발로 당신을 잡아,
그리고 포효와 류
위로 곧게-이 조용한 도착;
그리고 주위 원,
뜨거운 살인,
가증 고양이 캠프.
이후 알탄 가장자리에서 폭포
아름다운 손의 장갑
호랑이와 룬 사이
중간에 말이야
그리고 기사 델로지의 조롱 현명한,
쿠니군드양:
"선생님 기사,당신의 사랑은 너무 뜨겁습니다,
매 시간 마다 맹세코,
에이,내 장갑 받아»
그리고 빠른 실행의 기사
끔찍한 개집으로 내려 가라.
확고한 단계로,
그리고 몬스터 센터에서
그는 건방진 손가락으로 장갑을 가져 가라.
그리고 놀라움과 공포와 함께
보 이 기사 고 고귀한 여자,
그리고 그는 장갑을 다시 가져옵니다.
다음 그의 칭찬은 각 입에서 재분배한다,
하지만 부드러운 사랑으로 —
그는 그에게 그의 가까운 행복을 약속합니다 —
쿠니군데양에게 수신한다
그리고 그는 그녀의 얼굴에 장갑을 던졌습니다:
"숙녀,내가 원하는하지 않는,감사합니다!»
그리고 같은 시간에 그들을 둡니다.