Jungle Brothers — Black Is Black 가사 및 번역
이 페이지에는 Jungle Brothers의 노래 "Black Is Black"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now from A Tribe Called Quest
And i’m here tonight with The Jungle Brothers
And we’re about to get into this thing called
Black is Black is Black is Black
Yeah, uh-huh! aah, baby!
Said yeah! ah hah!
Black is Black is Black is Black
In America today, i have to regret to say
Something, Something is not right
And it deals with Black and White
Tell me Mike G is it me?
Nah, it’s just society
Filled with propagander, Huh!
Why do we meander, Huh?
In a zone with hate for peace
All of this B. S must cease
All i am is one Black man
In a mighty big White hand
Brother Brother, Sister Sister
If you’re Miss or if you’re Mister
Listen please to this fact
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Way back when in '68
When brothers didn’t have it great
They fought back with civil rights
That scarred the soul, it took the sight
The common foe you plainly see
On the streets or on T. V Segregation was the king
Vietnam was full in swing
Martin Luther had to shout
«Let's get out, get out, get out!»
The situation sort of changed
But what really makes matters strange
Is our foe is well disguised
We don’t know where our fate lies
Still and all we cannot lack
The fact that Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Black is Black is Black is Black
Judged by both my race and colour
Don’t you know we need each other?
I need you and you need me And if not now you soon will see
My light complexion has no meaning
If you think so you’re still dreaming
Wake up, wake up, wake up, wake up There’s no time for us to break up Black is Black not Blue or Purple
Being Black is like a circle
Round and round we all will go Where we end up i don’t know
Listen to me if you will
Your fantasies will get you killed
Reality is what is real
Reality is Black is Black
I try, try to tell my people
We all are one, created equal
Before we master, we must plan
Is that so hard to understand?
Today’s the day we get together
To try to change and make things better
If not where will we be tomorrow?
Drowning in the pool of sorrow
Daylight shines but still few see
That we must fight for unity
In a picture that’s fixed as Black and White
Why’s it both that have to fight?
Uplift the race, uplift the race
See my soul and not my face
All for one and one for all
Black is Black, That’s right y’all
가사 번역
이제 퀘스트라는 부족에서
난 오늘 밤 정글 형제들과 함께 여기 있어
그리고 우리는 곧이 호출이 일에 들어갈 것입니다
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
그래,어허! 아,자기야!
그래 말했다! 아 하!
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
오늘 미국에서는
뭔가,뭔가 옳지 않다
그리고 그것은 흑백 다룬다
마이크 지가 나야?
아니,그것은 단지 사회입니다
전파가 가득,응!
왜 우리는 응,사행합니까?
평화 증오를 가진 지역
이 모든 B.S 는 중지해야합니다
내가 아는 건 흑인뿐이야
강력한 큰 흰색 손에
형제 자매 자매
당신이 미스 인 경우 또는 미스터 인 경우
이 사실을 제발 들어
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
68 년에
형제가 안 그랬을 때
그들은 민권으로 다시 싸웠다
영혼에 상처를 주고
당신이 분명히 볼 수있는 일반적인 적
거리 또는 T.V 분리에 왕은 했다
베트남은 스윙에 가득 차 있었다
마틴 루터는 소리를했다
"이제 나가,나가,나가!»
상황이 변했어
하지만 정말 이상한 문제를 만드는 것
우리의 적은 잘 위장되어 있습니까
우리는 우리의 운명이 어디에 놓여 있는지 모른다
아직도 그리고 우리는 모두 부족할 수 없다
검은 색은 검은 색이라는 사실은 검은 색입니다
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
블랙 블랙 블랙 블랙입니다
내 인종과 색깔 모두에 의해 판단
우리 서로 필요한지 몰라?
난 당신이 필요하고 당신은 내가 필요하고 지금하지 않을 경우 당신은 곧 볼 수 있습니다
안색이 안 좋아
당신이 그렇게 생각한다면 당신은 여전히 꿈을 꾸고 있습니다
일어나,일어나,일어나,일어나 우리가 깨울 시간이 없다 검은 색이 검은 색 파란색 또는 보라색이 아닙니다
검은 것은 원처럼
라운드 라운드 우리 모두는 우리가 결국 어디로 갈 것입니다 나는 모른다
내 말 좀 들어봐
당신의 환상은 당신을 죽일 것입니다
현실은 진짜 무엇
현실은 검은 색입니다
내 백성들에게
우리 모두는 하나,동일한 생성
우리가 마스터하기 전에,우리는 계획해야합니다
이해하기가 어렵나요?
오늘 우리는 함께 얻을 날입니다
변화를 시도 하 고 일을 더 나은
내일 어디 안가면 되죠?
슬픔의 풀에서 익사
일광은 빛난다 그러나 아직도 몇몇 본다
우리는 단결을 위해 싸워야 한다
사진 속엔 흑백으로 고정되어 있어
왜 둘 다 싸워야 하죠?
레이스 업,레이스 업
보 나 영혼 고 지 나 얼굴
모두 하나의 모든 하나 하나
블랙은 바로 너희들이다,검은 색입니다