Junior Wells — Vietcong Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Junior Wells의 노래 "Vietcong Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up early this mornin'
I was feelin' kind of blue
My landlady said you got a letter here
And I began to sing the blues
It was from my brother
Don’t you know the boy’s laying down in Vietnam
Lord they say, you don’t have no reason to fight baby but
Lord knows you think you’re right
(but you got to be wrong, don’t you hear me, you got to be wrong, now pick up-)
You wake up early in the mornin' baby
And you don’t have nothin' to eat
You can’t buy yourself no clothes baby
Lord knows who can you meet
My brother’s in Vietnam
People don’t you know just why I’m singin' these blues
You might have no respect for your country darlin'
But that’s why, that’s why I’m singin' these blues
(you better pick up baby and get with it, you hear me? Looka here-)
The mothers, all the wives,
All the fathers, that have sons,
In Vietnam, you hear me?
This is to you
Always
Oh I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
Lord I’m gonna wake up early in the mornin'
People I’m 'bout to go out of my god-darn' mind
It’s so sad, it’s so sad to think about your people
Lord when the other man thinks they’re wrong
(you're not right baby. Hear this just before I go-)
Lord I woke up in the mornin'
You’re gonna look up, you’re gonna look up and find yourself gone
Lord I woke up this mornin'
You’re gonna look up and find yourself gone
(how would you feel if it was your brother over there, eh? How would you feel?)
Lord then you’re gonna ask the good Lord to forgive you
Please forgive me for my sins.
가사 번역
아침에 일어났는데
나는'종류의 파란색을 느끼고 있었다
집주인이 편지 왔대
그리고 블루스를 노래하기 시작했다
내 동생한테서 온 거야
그 애가 베트남에 누워있는거 몰라?
주 님 그들은 말한다,당신은 아기를 싸울 이유가 없다하지만
주님은 당신이 옳다고 생각하는 것을 알고 있습니다
(하지만 당신은 잘못 할 수있어,당신은 내 말을 듣지 마,당신은 잘못해야,지금 데리러-)
아침 일찍 일어나
넌 먹을 거 없어
당신은 자신에게 옷을 아기를 살 수 없다
주님은 누가 당신을 만날 수 있는지 알고 있습니다
내 동생이 베트남에 있어
사람들은 내가 왜 블루스를 노래하는지 몰라
조국을 존중하지 못할 수도 있어요
그래서 블루스를 부르는 거야
(당신은 더 나은 아기를 데리러 그것으로 얻을,당신은 내 말 듣고? 여기 루카-)
어머니,모든 아내,
아들이 있는 모든 아버지들,
베트남에서요,들려요?
이 당신에게
항상
아침 일찍 일어날 거야
사람들은 내가'내 신-이놈 마음'을 꺼려 해요
주여,아침 일찍 일어나겠습니다
사람들은 내가'내 신-이놈 마음'을 꺼려 해요
너무 슬퍼,네 백성들을 생각하니 너무 슬프다
주여 다른 사람이 틀렸다고 생각할 때
(당신은 바로 아기 아니에요. 내가 가기 전에 이걸 들어-)
아침에 일어나신 주님
위를 쳐다보고 위를 쳐다보고
주여,아침에 일어났나이다
당신은 찾아보고 자신을 사라 찾을 것입니다
(당신이 어,거기에 당신의 형제라면 어떻게 느낄 것? 당신은 어떻게 느낄 것인가?)
주여 그 후에 주님께 용서를 구하소서
제 죄를 용서해 주세요