Jupiter Jones — Zuckerwasser 가사 및 번역
이 페이지에는 Jupiter Jones의 노래 "Zuckerwasser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich Huckleberry und du Tom, unser Dorfteich war das Mississippi-Delta.
Und jeden Tag Revolution, Geheimgespräch am Dosentelefon.
Paar Jahre drauf am selben Ort, die Haare bunt, das Herz im Bauch,
die Angst auf Halbmast.
Der erste Rausch, der erste Kuss und keiner fragte, wann das aufhören muss.
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt komm schnell, ich brauch' dich!»
Wir haben uns jeden Tag gesagt: «Verlier die Jugend bloß nicht beim
Erwachsenwerden.»
Weil das schon von allein passiert, wachst auf und weißt: «Ab jetzt wird’s
kompliziert!» Ich bin nicht gern sentimental, mir fällt schwer zu sagen: «Früher war es besser!»
Ich weiß genau, dass das
nicht stimmt, solang wir Tom und Huckleberry sind.
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!»
(Und wir bleiben in Sicht)
Und ich weiß noch, statt der Tränen, lief uns Zuckerwasser über's Gesicht.
Wir waren das Gegenteil von traurig.
Wir übten den geheimen Handschlag und egal wie’s lief, wir blieben in Sicht.
Das war wie: «Kitt, komm schnell, ich brauch' dich!»
Ich glaub, dass wir das nie verlernt haben.
Denn egal, wie's läuft, wir bleiben in Sicht.
Das ist wie:"Kitt, komm schnell, ich brauch dich!"
(Dank an Leagra für den Text)
가사 번역
나는 허클베리,그리고 당신 톰,우리 마을 연못은 미시시피 삼각주였다.
그리고 매일 혁명,깡통 전화에 은밀한 대화.
몇 년 후 같은 장소에서,화려한 머리,위장에 심장,
반 돛대에 공포.
첫 번째 러시,첫 키스 아무도 그것을 중지해야 할 때 물었다.
그리고 나는 눈물이 아니라 설탕 물 우리의 얼굴을 아래로 실행,기억한다.
우리는 슬픈 반대였다.
우린 비밀 악수를 연습했어 어떻게 됐든 시야에 머물렀어
그것은 같았다:"퍼티 빨리 와서,나는 당신이 필요합니다!»
우리는 매일 우리 자신에게 말했다:"청소년을 잃지 마
성장.»
이 자체에서 발생하기 때문에,당신은 일어나 알고:"지금부터,그것은 될 것입니다
복잡한!"나는 감상적인 것을 좋아하지 않는다,나는 그것을 열심히 말을 찾을:"그것은 더 나은하는 데 사용!»
나는 정확히 알고
우리가 톰과 허클베리 인 한 사실이 아닙니다.
그리고 나는 눈물이 아니라 설탕 물 우리의 얼굴을 아래로 실행,기억한다.
우리는 슬픈 반대였다.
우린 비밀 악수를 연습했어 어떻게 됐든 시야에 머물렀어
그것은 같았다:"퍼티,빨리 와서,나는 당신이 필요합니다!»
(그리고 우리는 눈에 머물)
그리고 나는 눈물이 아니라 설탕 물 우리의 얼굴을 아래로 실행,기억한다.
우리는 슬픈 반대였다.
우린 비밀 악수를 연습했어 어떻게 됐든 시야에 머물렀어
그것은 같았다:"퍼티,빨리 와서,나는 당신이 필요합니다!»
나는 우리가 결코 잊지 못할 것 같아요.
왜냐면 어떻게 되든 우린 눈에 띄지 않으니까
퍼티,빨리 와,네가 필요해!"
(텍스트에 대한 리그라 덕분에)