Jürgen Walter — Je t'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Jürgen Walter의 노래 "Je t'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin wie du,
ich fürcht' den Tod und jedes Leid,
ich fürchte Streit,
das bitt're Brot der Zweisamkeit,
das fürcht' ich sehr,
doch noch viel mehr
fürcht' ich um dich.
Daß dich wer kränkt,
das falsche denkt
und du stehst da,
wie ich dich einmal selber vor mir stehen sah,
das fürcht' ich sehr,
und noch viel mehr
fürcht' ich um dich.
Ich habe Angst,
daß du mal fern von mir erkrankst,
und dich bei mir
im falschen Augenblick bedankst,
daß nichts mehr stimmt,
daß dich wer nimmt,
der dich nicht kennt,
daß in banalen Feuern
manches still verbrennt.
Ich habe Angst, daß du verlangst, was ich nicht kann,
daß ich nicht weiß, wo hörst du auf, wo fängst du an,
das fürcht' ich sehr,
doch noch viel mehr
fürcht' ich um dich.
Je t'aime denk ich und schweig.
Je t'aime, bin ich denn feig?
Je t'aime sagst du zum Spaß.
Je t'aime, was nützt uns das?
Doch eines Tags komm ich zu dir und sage laut:
"Verdammt nochmal, du gehst mir tief unter die Haut.
Das hört nicht auf und tief in mir
leb ich von dir."
Sogar den Tod jagst du mit deinem Lachen fort,
vielleicht auch mich,
sag' ich das erste ernste Wort,
das fürcht' ich sehr,
doch noch viel mehr
fürcht' ich um dich.
Das gleiche Bild quält mich oft bei Dunkelheit,
daß du mich brauchst und ich vergeude Zeit,
daß du vielleicht zu wenig aus dir machst,
und was dir wichtig wäre, auch verlachst.
Du bist gescheit, mehr als du zeigst, ich weiß das wohl,
und wartest, und was ich sagen will,
klingt hohl,
ich weiß das sehr,
doch sehr viel mehr
weiß ich noch nicht.
Je t'aime denk ich und schweig...
Je t'aime, bin ich denn feig?
Je t'aime sagst du aus Spaß.
Je t'aime, wem nutzt denn das?
가사 번역
나는 당신처럼,나는 죽음을 두려워하고 모든 고통을 내가 공 분쟁,쓴 빵의 공생,내가 그것을 두려워 아주 많지만,훨씬 더 두려워습니다.
그는 기분을 상하게 생각하는 잘못된 것은 당신이 서있으로 보았고 당신은 대기 전에,나는 두려워 아주 많이,그리고 훨씬 더 두려워습니다.
나는 두려워할 것입니다 가을 병이 내게서 멀도 및 감사로 나에게 잘못된 순간이는 아무것은 바로,더 이상 누군가가 당신을 데려 갈 것이 알고하지 않을,그에 평범한 화재 어떤 것들이 화상으로.
나는 두려워하는 것이요 내가 무엇을 할 수 없어,내가 모르는 당신이 중지됩니다,당신은 시작됩니다,나는 매우 두려워하지만,훨씬 더 두렵습니다.
제이 마임 나는 생각하고 침묵.
제이 마임,나 겁쟁이야?
제이 마임 당신은 재미를 위해 말한다.
제이미,우린 무슨 소용이야?
그러나 어느 날 나는 당신에게 와서 큰 소리로 말한다,"젠장,당신은 내 피부 아래에 깊이 있어요.
이 멈추지 않고 내 깊은 나는 당신에게서 살고 있습니다."심지어는 죽음을 쫓아와 함께 웃음,어쩌면,나는 말을 처음으로 심각한 단어는 두려움이 많지만,훨씬 더 두려워습니다.
같은 이미지를 자주 고통을 어둠 속에서 나는 당신이 필요하고 내가 시간을 낭비,어쩌면 당신은 너무 작고,자신의 무엇이 될 것이 중요하다,당신은 또한 웃었습니다.
넌 똑똑한 아이야 내가 잘 아는 걸 보여주는 것보다 더 기다려 그리고 내가 말하고 싶은 건 공허해 보이겠지만
제이 마임 나는 생각하고 침묵...
제이 마임,나 겁쟁이야?
제이 마임 당신은 재미를 위해 말한다.
제이 아이메,누가 이득이 되지?