Юрий Визбор — Белый пароходик 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Белый пароходик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Здравствуй, белый пароходик,
Увези меня отсюда
В край, куда ничто не ходит —
Ни машины, ни верблюды,
Где кончаются концерты,
Не снимаются картины,
Где играют с чистым сердцем
Синеокие дельфины.
Здравствуй, мальчик на причале,
Здравствуй, мальчик поседевший,
Расскажи ты мне вначале —
Что там в мире надоевшем?
Я один, по мне топочут
Ноги-ноги, грузы-грузы…
У спины моей хлопочут
Невеселые медузы.
Что там в мире? Все как было,
Только ветры стали злее,
Только солнце чуть остыло,
Только вымокли аллеи.
Я один, по мне топочут,
Ночи-ночи, муки-муки…
За спиной моей хлопочут
Ненадежнейшие руки.
Грустный мальчик, до свиданья,
Не возьму тебя с собою.
Где-то слышатся рыданья
Над нелепою судьбою.
Размножает громкий рупор
Расфальшивые романсы,
И выходит с шуткой глупой
Человек для конферанса.
Пароходик, мой любимый,
Что же ты сказал такое?
Не плыви куда-то мимо,
Я хочу в страну покоя.
Глупый мальчик, я ведь тертый,
Тертый берегом и морем,
Я плыву от порта к порту,
Я иду от горя к горю.
가사 번역
안녕하세요,화이트 스팀 보트,
여기서 나가게 해줘
아무 것도 없는 땅에 —
차도 없고 낙타도 없고,
콘서트가 끝날 곳,
사진이 삭제되지 않습니다,
순수한 마음으로 노는 곳
파란 눈 돌고래.
안녕하세요,선착장에 소년,
안녕,회색 머리 소년,
먼저 말해 —
뭐가 지루해?
나 혼자야,그들은 나를 짓밟고있어
다리와 발의 화물 화물…
내 등이 바빠
슬픈 해파리
세상엔 뭐가 있지? 그것이 모든 것,
오직 바람이면 화나는 법이지,
만 태양이 조금 냉각,
골목길만 젖었어요
나 혼자야,그들은 나를 짓밟고있어,
밤,가루 가루…
내 뒤에는 많은 활동이 있습니다
신뢰할 수없는 손.
작은 소년 블루,안녕,
같이 가지 않을게요
어딘가에 그녀는 흐느낌을들을 수 있었다
어처구니없는 운명 이상.
큰 뿔을 재생산
거짓 로맨스들,
그리고 바보 같은 농담 나온다
연예인을 위한 남자
내가 가장 좋아하는 스팀 보트,
뭐라고 했지?
뜨지 마,
난 평화의 땅에 가고 싶어
바보 같은 녀석,나는 속물의 비트 야,
해안 및 바다에 의해 비벼,
나는 항구에서 항구로 항해한다,
나는 슬픔에서 슬픔으로 간다.