Юрий Визбор — Цена жизни 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Цена жизни"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Двадцать два гвардейца и их командир, —
Построены по вашему…" - «Отставить, вольно!
Значит, вы, ребята, пойдете впереди.
Все сдали документы и сдали медали?
К бою готовы, можно сказать…
Видали укрепленья?" - «В бинокль видали».-
«Без моста, ребята, нам город не взять!»
Этот город называется Полоцк,
Он войною на две части расколот,
Он расколот на две части рекою,
Полной тихого лесного покоя.
Словно старец, он велик и спокоен,
Со своих на мир глядит колоколен,
К лесу узкие поля убегают —
Белорусская земля дорогая.
«Задача такова: в город ворваться,
Мост захватить и от взрыва спасти.
Моста не отдавать, держаться, держаться —
До подхода наших танковых сил.
А мы-то поспешим, мы выйдем на взгорье,
Прикроем артиллерией смелый десант.
Как ваша фамилия?" - «Лейтенант Григорьев!» —
«Успеха вам, товарищ старший лейтенант!»
Беги вперед, беги, стальная пехота —
Двадцать два гвардейца и их командир.
Драконовским огнем ревут пулеметы,
Охрана в укрепленьях предмостных сидит.
Да нет, она бежит! В рассветном тумане
Грохочут по настилу ее сапоги,
И мост теперь уж наш! Гвардейцы, вниманье, —
С двух сторон враги, с двух сторон враги!
Четырнадцать атак лавой тугою
Бились об этот малый десант.
Спасибо вам за все, товарищ Григорьев,
Командир десанта, старший лейтенант.
Вот берег и река, грохотом полны,
И мост под танками тихо дрожит.
Товарищ генерал, приказ ваш исполнен,
Да некому об этом вам доложить.
가사 번역
스물 두 경비원과 그 사령관, —
당신에 따라 내장... "-"편히 서!
그래서 너희들은 길을 이끌 것입니다.
모두가 자신의 문서와 메달을 제출 했습니까?
전투 준비,당신은 말할 수 있습니다…
당신은 요새를 본 적이 있습니까?"당신은 쌍안경을 통해 보았다." -
"다리 없이는,얘들 아,우리는 도시를 취할 수 없습니다!"
이 도시는 폴로츠크라고합니다,
그것은 전쟁에 의해 두 부분으로 나누어 져 있습니다,
이 강에 의해 두 부분으로 분할됩니다,
평화로 가득 찬 조용한 숲.
노인처럼,그는 위대하고 침착,
그들의 종탑에서 세계에 밖으로 보인다,
숲 좁은 필드에 멀리 실행 —
벨라루스어 땅은 비싸다.
"이 작업은 도시에 침입하는 것입니다,
다리를 잡고 폭발에서 구해
포기하지 마,기다려,기다려 —
우리의 탱크 힘의 접근까지.
그리고 우리는 서둘러,우리는 언덕에 올 것이다,
포병으로 대담한 착륙을 커버.
성은 뭐죠?""그리고리브 중위!" —
"당신에게 성공,수석 중위 동지!"
앞으로 실행,실행,철강 보병 —
스물 두 경비와 그들의 사령관.
기관총은 드래곤 화재로 포효,
다리의 요새에 보안이 앉아있다.
아니,도망가고 있어! 새벽에 안개
그녀의 부츠 바닥에 소란스런 소리를 내며 움직,
그리고 다리는 이제 우리 것입니다! 경비원,주의
원수의 양측과 함께,양측은 적이다!
용암에 의해 열네 공격 꽉
우리는 이 작은 상륙 힘에 대하여 싸웠습니다.
감사합니다,그리고리브 동무,
상륙 힘의 사령관,중위.
여기 은행과 강은 천둥이 가득 차 있습니다,
그리고 탱크 아래 다리는 조용히 떨리고있다.
장군 동무,처형됐습니다,
신고할 사람은 없어