Юрий Визбор — Деньги 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Деньги"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Теперь толкуют о деньгах
В любых заброшенных снегах,
В портах, постелях, поездах,
Под всяким мелким зодиаком.
Tот век рассыпался, как мел,
Который словом жить умел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
О, жгучий взгляд из-под бровей!
Листанье сборника кровей!
Что было содержаньем дней,
То стало приложеньем вроде,
Вот новоявленный Моцарт,
Сродни менялам и купцам,
Забыв про двор, где ждут сердца,
К двору монетному подходит.
Все на продажу понеслось,
И что продать, увы, нашлось:
В цене все то, что удалось,
И спрос не сходит на интриги.
Явились всюду чудеса,
Рубли раздув, как паруса,
И рыцарские голоса
Смехоподобны, как вериги.
Моя надежда на того,
Кто, не присвоив ничего,
Свое святое естество
Сберег в дворцах или в бараках,
Кто посреди обычных дел
За словом следовать посмел,
Что начиналось с буквы «Л»,
Заканчиваясь мягким знаком.
21 мая 1982
가사 번역
이제 그들은 돈에 대해 이야기합니다
눈에 버려진 어떤,
항구,침대,기차에서,
모든 작은 조디악 아래.
그 세기 분필처럼 무너졌다,
누가 단어 에 의해 사는 방법을 알고,
무엇 편지와 함께 시작"L»,
부드러운 기호로 종료.
오,눈섭 아래에서 불타는 모습!
혈액의 컬렉션을 뒤집기!
어떤 시절의 내용,
그건 마치,
여기에 새로운 모차르트가 있습니다,
돈 체인저 및 상인과 비슷합니다,
마음이 기다리는 안뜰에 대해 잊어 버림,
그것은 민트 마당에 접근한다.
모든 판매를 위해 갔다,
그리고 무엇을 판매하는 것은,아아,발견되었다:
가격은 가능한 모든 것을 이다,
그리고 수요가 음모로 이동하지 않습니다.
기적은 도처에 등장,
루블은 항해처럼 팽창,
기사도적인 목소리와
사슬로 우스운.
토고에 대한 나의 희망,
아무것도 할당되지 않은 사람,
너의 거룩한 성격
궁전 또는 오두막에 보존 됨,
는 정상적인 비즈니스의 중간에 누가
감히 단어를 따르십시오,
무엇 편지와 함께 시작"L»,
부드러운 기호로 종료.
1982 년 5 월 21 일