Юрий Визбор — Якоря не бросать 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Якоря не бросать"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Якоря не бросать!» —
Мы давно знаем старую заповедь,
Не бросать их у стенок,
Где эти сигналы горят.
Якоря не бросать!
Не читайте нам длинную проповедь:
Мы немножечко в курсе,
Где ставить теперь якоря.
Мы бросаем их в море,
В холодную льдистую воду,
Мы выходим в эфир
И среди этой всей кутерьмы
Нам пропишут синоптики,
Словно лекарство погоду,
А погоду на море,
Пожалуй что делаем мы.
Мы бросаем потом якоря
В полутемных квартирах,
Где за дверью растресканной
Тени соседей снуют,
Не галантной походкой —
Привыкли ходить по настилам,
Прогибаем паркет
Никуда не плывущих кают.
Словно малые дети,
Кричат по ночам пароходы,
Им по теплым заливам
Придется немало скучать
И волнуются чайки
От неудачной охоты
И всю ночь якоря
На шинели сурово молчат.
Но потом им блистать
Под тропическим солнцем и зноем,
На военных парадах,
На шумных морских вечерах,
Якоря не бросать —
Это дело довольно простое,
Ну, а что оставлять нам?
Об этом подумать пора.
Мы не бросим и осень,
Не бросим и топких, и снежных,
Голубых, нескончаемых,
Вечно любимых дорог.
На чугунных цепях
Опустили мы наши надежды
У глухих континентов
Еще не открытых тревог.
가사 번역
"앵커를 던지지 마라!» —
우리는 오래 된 계명을 알고 있다,
벽에 던지지 마,
어디 이러한 신호가 켜집니다.
앵커를 떨어 뜨리지 마십시오!
우리에게 긴 설교를 제공하지 마십시오:
우리는 그것에 대해 조금 알고있다,
어디 지금 고정합니다.
바다에 던지자,
차가운 얼음 물,
생방송입니다
이 모든 혼란의 중간에
기상 예보관은 우리에게 말할 것이다,
의학처럼요,
그리고 바다의 날씨,
이게 우리가 하는 일이야
그 다음 우리는 닻을 던집니다
희미한 조명 아파트,
금이 간 문 뒤에 어디에
이웃 질풍의 그림자,
아니 용감한 걸음 걸이와 함께 —
넌 마루판을 걷고 있었어?,
쪽모이 세공 구부리기
떠 다니는 통나무 집 없음.
어린 아이들처럼,
밤 선박에서 비명,
온난한 만에 그(것)들
당신은 지루할 것입니다
그리고 갈매기는 걱정
실패한 사냥에서
그리고 밤새도록 닻
위대한 외투에서 그들은 엄하게 침묵.
그러나 그들은 빛
열대 태양 및 열의 밑에,
군사 퍼레이드에,
시끄러운 해변 저녁에,
앵커를 던지지 마십시오 —
이 경우는 매우 간단합니다,
그럼 뭘 떠나야 하죠?
그것에 대해 생각하는 시간이다.
우리는 가을을 버리지 않을 것입니다,
우리는 습지와 눈 덮인 것들을 포기하지 않을 것입니다,
블루,끝없는,
영원히 좋아하는 도로.
주철 체인
우리는 우리의 희망을 낮췄습니다
귀머거리 대륙에서
아직 열린 경보가 없습니다.