Юрий Визбор — Леди 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Леди"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
О, моя дорогая, моя несравненная леди,
Ледокол мой печален, и штурман мой смотрит на юг,
И, представьте себе, что звезда из созвездия лебедь
Непосредственно в медную форточку смотрит мою.
Непосредственно в эту же форточку ветер влетает,
Называвшийся в разных местах то муссон, то пассат,
Он влетает и с явной усмешкой письма листает,
Не отправленные, потому что пропал адресат.
Где же, детка моя, я тебя проморгал и не понял,
Где, подруга моя, разошелся с тобой на пути,
Где, гитарой бренча, прошагал мимо тихих симфоний,
Полагая, что эти концерты еще впереди.
И беспечно я лил на баранину соус Ткемали,
И картинки смотрел по утрам на обоях чужих,
И меня принимали, которые не понимали,
И считали, что счастье является качеством лжи.
Одиночество шлялось за мной и в волнистых витринах
Отражалось печальной фигурой в потертом плаще.
За фигурой по мокрым асфальтам катились машины
Абсолютно пустые, без всяких шоферов вообще,
И в пустынных вагонах метро я летел через годы,
И в безлюдных портах провожал и встречал сам себя,
И водили со мной хороводы одни непогоды,
И все было на этой земле без тебя, без тебя.
Кто-то рядом ходил и чего-то бубнил — я не слышал,
Телевизор мне тыкал красавиц в лицо — я ослеп,
И надеясь на старого друга и горные лыжи
Я пока пребываю на этой пыстынной земле.
О, моя дорогая, моя несравненная леди
Ледокол мой буксует во льдах, выбиваясь из сил.
Золотая подружка моя из созвездия лебедь,
Не забудь — упади, обнадежь, догодайся, спаси.
가사 번역
내 사랑 비교할 수 없는 아가씨,
내 쇄빙선 슬픈,그리고 내 네비게이터는 남쪽으로 보인다,
그리고,별자리 시그너스에서 스타 상상
바로 구리 창에 내 보인다.
바로 같은 창에서 바람이 불면,
몬순 다른 곳에서 호출,다음 무역 바람,
그는 파리와 명백한 미소를 가진 편지를 통해 뒤집습니다,
수신자가 사라졌기 때문에 전송되지 않았습니다
어디,내 아이,내가 당신을 그리워하고 이해하지 않았다,
내 친구,내가 가는 길에 당신을 떠난 곳,
기타를 쳐서 조용한 교향곡을 지나쳤죠,
이 콘서트가 우리보다 앞서 있다고 가정합니다.
그리고 부주의하게 나는 양고기에 Tkemali 소스를 부었다,
아침에 다른 사람의 벽지 사진을 봤는데,
그리고 나는 이해하지 못한 사람들에 의해 받아 들여졌다,
그리고 그들은 행복이 거짓말의 품질 믿었다.
외로움은 물결 모양의 창에 나를 따라
비극적 비옷 입은 슬픈 모습에 비춰져 있습니다.
뒤에 그림 자동차 압연 젖은 아스팔트
전혀 드라이버,절대적으로 빈,
그리고 버려진 지하철 차량에서 나는 년을 통해 날아 갔다,
그리고 황량한 포트에서 떨어져보고 자신을 만났다,
그리고 그들은 나쁜 날씨의 모든 종류의 나와 함께 춤을,
그리고 이 지구에는 너 없이 모든 것이 너 없이 있었다.
누군가가 걸어 다니고 뭔가를 중얼거리고있었습니다—나는 그것을 듣지 못했습니다,
TV 는 내 얼굴에 아름다움을 파고 있었다-나는 장님이었다,
그리고 오랜 친구와 내리막 스키를 기대하십시오
아직 먼지 투성이 지구야
내 사랑 비교할 수 없는 아가씨
내 쇄빙선이 얼음에 미끄러 져 고갈되었습니다.
별자리 시그너스에서 내 황금 친구,
잊지 마세요-가을,희망,따라 잡기,저장.