Юрий Визбор — На плато Расвумчорр 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "На плато Расвумчорр"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На плато Расвумчорр не приходит весна,
Не плато Расвумчорр все снега да снега,
Все зима да зима, все ветров кутерьма,
Восемнадцать ребят, три недели пурга.
Мы сидим за столом, курим крепкий табак,
Через час вылезать нам на крышу Хибин
И ломиться сквозь вой, продираться сквозь мрак,
Головой упираясь в проклятье пурги.
А пока мы сидим за дощатым столом,
Курит старший механик столичный «Дукат»,
Привезенный сюда сквозь жестокий циклон
В двух карманах московского пиджака.
Он сидит и грустит неизвестно о чем
Мой милейший механик, начальник дорог,
Через час ему биться с плато Расвумчорр,
По дороге идя впереди тракторов.
Потому что дорога несчастий полна,
И бульдозеру нужно мужское плечо,
Потому что сюда не приходит весна,
На затылок Хибин, на плато Расвумчорр.
По сегодняшний день, по сегодняшний час
Мы как черти здоровы, есть харч и табак,
Мы еще не устали друзей выручать,
Мы еще не привыкли сидеть на бобах.
Нас идет восемнадцать здоровых мужчин,
Забинтованных снегом, потертых судьбой,
Восемнадцать разлук, восемнадцать кручин,
Восемнадцать надежд на рассвет голубой.
Что вам снится, девчата, в предутренних снах?
Если снег и разлука, то это не сон, —
На плато Расвумчорр не приходит весна,
Мы идем через вьюгу, надежду несем.
У подножья плато в синей дымке страна,
Едут парни в составах за тысячи гор,
У кого вышина, у кого целина,
А у нас апатит на плато Расвумчорр.
Вариант: Днем и ночью гремят под землею дожди,
По причине такой нам во сне не до сна.
Мы пробьемся сквозь гору и руку дадим
Горизонту — тому, за которым весна.
가사 번역
봄은 Rasvumchorr 고원에 오지 않는다,
모든 눈과 눈이 라스붐초르 고원이 아닙니다,
모든 겨울과 겨울,모든 바람은 엉망입니다,
18 명의 아이들,3 주간의 눈.
우리는 테이블에 앉아 강한 담배를 흡연합니다,
한 시간 안에 우리는 오두막의 지붕에 얻을 것이다
울부짖음을 뚫고 어둠 속에서 웨이드,
블리자드의 저주에 대한 그의 머리.
그 동안 우리는 판자 테이블에 앉아 있습니다,
수석 정비사 자본 연기"두캣»,
폭력적인 사이클론을 통해 여기에 가져 왔습니다
모스크바에서 그의 재킷의 두 주머니.
그는 앉아 무엇을 알고있는 사람에 대한 슬픈
친애하는 정비공,도로 수석,
한 시간 안에 그는 라숨초르 고원과 싸울 것입니다,
트랙터의 진행 도로에.
불행의 도로가 가득 차있기 때문에,
불도저가 어깨가 필요해,
봄이 여기 오지 않기 때문에,
키빈의 머리 뒤쪽 라숨초르 고원
오늘,이 시간까지
우리는 지옥만큼 건강,땅벌레와 담배가 있습니다,
우리는 아직 우리의 친구를 돕는 피곤 하지 않다,
우리는 아직 콩에 앉아 사용되지 않습니다.
우리는 18 명의 건강한 남자입니다,
눈으로 붕대를 감고 운명에 이끌리며,
18 개의 분리,18 개의 왜곡,
파랑의 새벽에 대한 희망의 여덟.
아침 꿈에서 어떤 꿈을 꾸니?
눈과 분리,그것은 꿈이 아닌 경우, —
봄은 Rasvumchorr 고원에 오지 않는다,
눈보라를 보고 희망을 품고
는 푸른 안개 나라에서 고원의 발에,
수천 개의 산을 조성하는 곳으로 가,
누가 높이를 가지고,누가 처녀 땅을 가지고,
라스붐초르 고원에 아파티트가 있어
선택권:지상 비의 밑에 낮과 밤 천둥,
이런 이유로,우리는 우리의 꿈에서 잠을 자지 않습니다.
우리는 산을 돌파하고 당신에게 손을 줄 것이다
수평선—그 뒤에 봄을 가진 하나.