Юрий Визбор — Нинон 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Нинон"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ей мама как-то изрекла
Совет весьма полезный для судьбы:
«Тебе замужество к лицу,
Но не спеши бежать к венцу,
Пускай „Скотина“ ходит вкруг избы»
И описать не в состоянии перо
Твое великолепье и добро.
Глава семьи, замечу вновь
Ни я, ни ты и не свекровь,
Главой семьи является любовь.
Ходило множество «скотин»
Вокруг чудеснейшей из Нин,
Лишь я не появлялся в доме том.
Я жизнь изведал хорошо,
Огонь и воду я прошел,
И вот сюрприз: попался на простом.
Моя семья — твоя семья,
Мои друзья — твои друзья,
У нас в стране муж и жена равны.
Как хорошо, что мы с тобой
Не встретились порой младой,
Поскольку были б счас разведены.
27 сентября 1980
가사 번역
그녀의 어머니는 한 번 그녀에게 말했다
미래에 대한 매우 유용한 팁:
"당신의 결혼에 직면,
하지만 왕위에 돌진하지 마,
"짐승"이 오두막 주위를 돌아 가게하십시오"
그리고 펜은 그것을 설명 할 수 없습니다
당신의 화려 함과 선함.
가족의 머리,나는 다시 주의할 것이다
우리 시어머니도 아니고,
이 가족의 머리는 사랑이다.
많은"동물이 있었다"
닌의 가장 멋진 주변,
톰의 집에 안 나타났어요
나는 삶을 잘 알고 있습니다,
화재와 물 나는 통과,
그리고 여기에 놀라움:나는 간단한 일에 붙 잡았다.
내 가족은 네 가족이야,
내 친구들은 네 친구야,
우리 나라에서 남편과 아내는 동등합니다.
당신과 함께 할 수있는 좋은
젊은이들 만나지 않았네,
이혼했으니까요
1980 년 9 월 27 일