Юрий Визбор — Обучаю играть на гитаре 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Обучаю играть на гитаре"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Обучаю играть на гитаре
Ледокольщика Сашу Седых,
Ледокол по торосу ударит —
Саша крепче прихватит лады.
Ученик мне достался упрямый,
Он струну теребит от души.
На столе у него телеграмма:
«Разлюбила. Прощай. Не пиши.»
Припев: Улыбаясь на фотокартинке,
С нами дама во льдах колесит:
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Я гитарой не сильно владею
И с ладами порой не в ладах —
Обучался у местных злодеев
В тополиных московских дворах.
Но для Саши я бог, между прочим,
Без гитары ему не житье.
Странным именем Визбор Иосич
Он мне дарит почтенье свое.
Ах, коварное это коварство
Дальнобойный имеет гарпун.
Оборона теперь и лекарство —
Семь гитарных потрепанных струн.
Говорит он мне: «Это детали.
Ну, ошиблась в своей суете…»
Обучаю играть на гитаре
И учусь у людей доброте.
-O- D7 --- Em6
가사 번역
기타 치는 법 가르쳐줄게
쇄빙선 사샤 세디크,
쇄빙선이 허먹을 칠 것입니다 —
사샤는 더 꽉 움켜 쥘 것입니다.
완고한 동공이 있어요,
그는 마음에서 문자열을 가져옵니다.
그의 책상에 전보가 있어요:
"사랑을 중단하라. 안녕히 계세요 쓰지 마."
합창:그림에서 미소,
이 여자 얼음 놀이기구와 함께 우리:
뉴 이가르카,마담,로스 두딘카,
외국 마을 Tiksi.
뉴 이가르카,마담,로스 두딘카,
외국 마을 Tiksi.
나는 기타에 대해 많이 모른다.
그리고 때로는 조화에 프렛과 함께 —
그는 지역 나쁜에서 공부
포플러 모스크바 안뜰에서.
하지만 사샤에겐 난 신이야,
그는 기타 없이는 살 수 없습니다.
이상한 이름 Vizbor ISIC
그는 나에게 자신의 존경을 제공합니다.
아,그것은 위험한 배반입니다
장거리에는 작살이 있습니다.
방어는 이제 치료법입니다 —
7 개의 폭행 기타 끈.
그는 나에게 말한다:"이 세부 사항입니다.
글쎄,난 허영심으로 실수를 했어…»
기타 치는 법 가르쳐줄게
나는 사람들로부터 친절을 배웁니다.
-O-D7---Em6