Юрий Визбор — Одесса 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Одесса"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И вновь передо мной
Красавица Одесса.
Волнующий момент
Свидания пришел.
По случаю сему
Позвольте приодеться,
Позвольте подойти
К вам с трепетной душой.
Прошу у вас руки,
Красавица Одесса.
Позвольте вас обнять
По-дружески пока.
Я правда, вам писал
Из юности, из детства,
Эпистолярный стиль —
Не стиль для моряка.
А мне все плыть и плыть
К тебе, моя Одесса.
Из северных морей
Стучаться в твой эфир.
И от любви такой
Мне никуда не деться,
Одна на всю округу,
Одна на целый мир.
Пока еще жива
Надежда на надежду,
Я помню вас всегда
Среди далеких стран.
Пока еще корабль
С названьем тихим: «Нежность»,
Из гавани души
Не вышел в океан.
И вновь передо мной
Красавица Одесса…
25 июня 1972
가사 번역
그리고 다시 내 앞에
아름다운 오데사
흥미로운 순간
안녕히 계세요"
이 경우에
옷 차려입을게요,
내가 접근하자
떨리는 영혼을 가진 당신에게.
손 이리 줘요,
아름다운 오데사
안아줄게
아직 친절.
나는 정말로 당신에게 썼다
젊음,어린 시절부터,
상식 스타일 —
선원 스타일 아니야.
난 그냥 수영을 계속
오데사를 위하여
북쪽 바다에서
당신의 전파를 노크.
그리고 사랑에서 같은
나는 멀리 얻을 수 없다,
이웃 전체를 위해 하나,
전 세계를 위해 하나.
아직 살아
희망을 위한 희망,
난 당신이 항상 기억
먼 국가 중.
아직도 배
조용한 이름:"부드러움»,
영혼의 항구에서
바다에 나가지 않았어요
그리고 다시 내 앞에
아름다운 오데사…
1972 년 6 월 25 일