Юрий Визбор — Письмо памяти Владимира Высоцкого 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Письмо памяти Владимира Высоцкого"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пишу тебе, Володя, с Садового Кольца,
Где с неба льют раздробленные воды.
Все в мире ожидает законного конца,
И только не кончается погода.
А впрочем, бесконечны наветы и вранье,
И те, кому не выдал бог таланта,
Лишь в этом утверждают присутствие свое:
Пытаясь обкусать ступни гигантам.
Да черта ли в них проку! О чем-нибудь другом…
«Вот мельница — она уж развалилась…»
На Кудринской недавно такой ударил гром,
Что все ГАИ тайком перекрестилось.
Все те же разговоры — почем и что иметь,
Из моды вышли «М» по кличке «Бони»,
Теперь никто не хочет хотя бы умереть,
Лишь для того, чтоб вышел первый сборник.
Мы здесь поодиночке смотрелись в небеса,
Мы скоро соберемся воедино,
И наши в общем хоре сольются голоса,
И млечный путь задует в наши спины.
А где же наши беды? Остались мелюзгой
И слава, и вельможный гнев кого-то…
Откроет печку Гоголь чугунной кочергой
И свет огня блеснет в пенсне Фагота…
Пока хватает силы смеяться над бедой,
Беспечней мы, чем в праздник эскимосы,
Как говорил однажды датчанин молодой:
Была, мол, не была — а там посмотрим.
Все так же мир прекрасен, как рыженький пацан,
Все так же, извини, прекрасны розы.
Привет тебе, Володя, с Садового Кольца,
Где льют дожди, похожие на слезы.
11 июня 1982
가사 번역
나는 당신에게 쓰고 있어요,볼로디야,정원 반지에서,
부서진 물이 하늘에서 떨어지는 곳.
세상 모든 것이 그 정당한 끝을 기다리고 있습니다,
그리고 날씨 만 끝나지 않습니다.
그럼에도 불구하고,끝없는 거짓말과 거짓말,
그리고 하나님 께서 재능을 주신 사람들,
이 만 그들은 그들의 존재를 주장합니까:
거인들의 발을 물으려고
대체 뭘 쓰는데? 다른 것에 대해…
"여기에 밀입니다-이미 떨어져 떨어졌다..."
에 Kudrinskaya 최근 천둥에 의해 강타했다,
모든 교통경찰이 비밀리에 자신을 건넜다.
모두 같은 대화-얼마나 무엇을 가지고,
유행에서"Boney"라는 별명을 붙였습니다»,
이젠 아무도 죽고싶지 않아,
첫 컬렉션만이 나올 수 있어요
우리는 여기 혼자 하늘을 바라 보았다,
우리는 곧 함께 할 것입니다,
그리고 우리의 목소리는 합창에 참여할 것입니다,
그리고 우리 은하가 우리 뒤를 날려 버릴 것입니다.
우리의 문제는 어디에 있습니까? 작은 튀김 남아
그리고 영광과 누군가의 고귀한 분노…
고골 락은 주철 포커로 난로를 열 것입니다
그리고 불의 빛이 바순의 핀세네즈에서…
웃을 힘이 있다면,
우리는 휴가 중 에스키모보다 더 부주의합니다,
젊은 데인 한 번 말했듯이:
했다,그들이 말하는,아니었다-그리고 우리는 볼 수 있습니다.
이 세상은 여전히 빨강 머리 아이만큼 아름답다,
그래도,미안해 아름다운 장미
당신에게 인사,볼로 디아,정원 반지에서,
눈물처럼 비가 내리는 곳
1982 년 6 월 11 일