Юрий Визбор — Сорокалетье 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Сорокалетье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Записанным в нестойкие страницы
Каким-то все напутавшим Фаготом.
В тех нотах есть живущие фигуры,
И те, кто попрощались, улетая,
Но в самой середине партитуры
Есть наша с вами песенка простая.
Смотрите, не забудьте позвонить,
В тот час, когда настанет непогода,
Какое б ни случилось время года,
Чтоб этот час нам вместе пережить.
Смотрите, догадайтесь промолчать,
Когда нахлынет небо голубое,
Чтоб эта мысль явилась нам обоим —
Друг друга ненароком повстречать.
В наш век всему простому мало места,
Из старого лишь моден перстень старый.
Я сам поклонник джазовых оркестров,
Но верю в семиструнную гитару.
И верю, что разлука есть потеря,
Что честь должна быть спасена мгновенно.
Я вас люблю. Я в это тоже верю,
Хоть это, говорят, несовременно.
Смотрите, не забудьте позвонить,
В тот час, когда настанет непогода,
Какое б ни случилось время года,
Чтоб этот час нам вместе пережить.
Смотрите, догадайтесь промолчать,
Когда нахлынет небо голубое,
Чтоб эта мысль явилась нам обоим —
Друг друга ненароком повстречать.
Что было, то забудется едва ли.
Сорокалетье взяв за середину,
Мы постоим на этом перевале
И тихо двинем в новую долину.
Там каждый шаг дороже ровно вдвое,
Там в счет идет что раньше не считалось,
Там нам, моя любимая, с тобою
Еще вторая молодость осталась.
가사 번역
약한 페이지로 작성
어떤 종류의 혼란스러운 바순.
그 노트에 살아있는 인물이 있습니다,
그리고 떠나,작별 말했다 사람들,
그러나 점수의 중간에
간단한 당신과 함께 우리의 노래가 있습니다.
전화하는 거 잊지 마,
날씨가 나빠질 때,
올해의 시간이 무엇이든,
이 시간을 함께 살 수 있도록
이봐,아무말도 하지마,
하늘이 파란 때,
이 생각이 우리 모두에게 나타날 수 있다는 것을 —
서로 실수로 만난다.
우리 시대에는 단순한 것을 위한 작은 공간이 있습니다,
오래된 반지 만 유행입니다.
나는 재즈 밴드의 팬이다,
그러나 나는 일곱 문자열 기타를 믿습니다.
그리고 나는 분리가 손실이라고 믿는다,
그 명예는 즉시 저장해야합니다.
사랑해 나는 너무 그것을 믿는다,
이 있지만,그들이 말하는,현대 없습니다.
전화하는 거 잊지 마,
날씨가 나빠질 때,
올해의 시간이 무엇이든,
이 시간을 함께 살 수 있도록
이봐,아무말도 하지마,
하늘이 파란 때,
이 생각이 우리 모두에게 나타날 수 있다는 것을 —
서로 실수로 만난다.
무엇이었다 거의 잊지 않을 것입니다.
사십 세 복용 중간에,
우리는 이 통로에 서 있을 것이다
그리고 우리는 새로운 계곡으로 조용히 이동합니다.
이 모든 단계는 정확하게 비용이 두 배입니다,
그것은 전에 계산하지 않은 것을 계산합니다,
여기 있다,내 사랑 너와 함께
여전히 두 번째 청소년 남아 있었다.