Юрий Визбор — Три сосны 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Три сосны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ах, какая пропажа — пропала зима!
Но не гнаться ж за нею на север.
Умирают снега, воды сходят с ума,
И апрель свои песни посеял,
Ну да что до меня? — это мне не дано.
Не дари мне ни осень, ни лето,
Подари мне февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.
Полоса по лесам золотая легла,
Ветер в двери скребет, как бродяга,
Я тихонечко сяду у края стола,
Никому ни в надежду, ни в тягость.
Все глядят на тебя — я гляжу на одно,
Как вдали проплывает корветом
Мой веселый февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.
Ах, как мало я сделал на этой земле!
Не крещен, не учен, не натружен,
Не похож на грозу, не подобен скале,
Только детям да матери нужен,
Ну да что же вы все про кино, про кино —
Жизнь не кончена, песня не спета,
Вот вам, братцы, февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.
Поклянусь хоть на библии, хоть на кресте,
Что родился не за пустяками:
То ль писать мне Христа на суровом холсте,
То ль волшебный розыскивать камень.
Дорогие мои, не виновно вино,
На огонь не наложено вето,
А виновен февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.
Ты глядишь на меня, будто ищешь чего,
Ты хватаешь за слово любое,
Словно хочешь найти средь пути моего
То, что ты называешь любовью,
Но в душе это дело заметено,
Словно крик по ночи безответно,
Там бушует февраль — три сосны под окном
И закат, задуваемый ветром.
가사 번역
아,무슨 손실-겨울이 사라 졌어요!
북쪽으로 가는 기차는 못 쫓아가요
눈이 죽어가고 있어 물이 미쳐가고 있어,
그리고 4 월은 그 노래를 뿌렸다,
나는요? -그럴 순 없어
가을인지 여름인지 몰라,
2 월 줄-창 아래 세 소나무
그리고 일몰,바람에 의해 날려.
이 숲을 통해 스트립은 황금이다,
문 안의 바람은 경련처럼 긁혀요,
나는 테이블의 가장자리에 조용히 앉아 있습니다,
그것은 희망이나 누구에게도 부담이 아닙니다.
다들 널 쳐다봐,
멀리서 코르벳 함선으로
내 메리 2 월-창 아래 세 소나무
그리고 일몰,바람에 의해 날려.
아,이 지구에서 내가 얼마나 작은 짓을했는지!
세례를 받지 않고 배운 것도 과로하지 않음,
뇌우나 암석도 아니고,
오직 아이들과 어머니 만이 필요합니다,
음,영화에 대한 모든 영화에 대해 무엇입니까 —
인생은 끝나지 않아 노래도 노래 안 해,
여기,형제,2 월-3 개의 소나무가 창 아래에 있습니다
그리고 일몰,바람에 의해 날려.
성서나 십자가에 대고 맹세할게요,
난 아무것도 아닌 채 태어난 게 아니라고:
나는 가혹한 캔버스에 그리스도를 칠합니까,
돌을 찾는 마법이지
와인은 죄가 없어요,
화재 거부,
그리고 2 월은 유죄-세 소나무 창 아래
그리고 일몰,바람에 의해 날려.
당신이 뭔가를 찾는 것처럼 날 봐,
당신은 그것을 위해 어떤 말을,
내 길 한가운데서 날 찾고 싶다면
당신이 사랑을 부르는 것,
하지만 내 마음에 이 문제는 발견,
모르는 밤의 울음소리처럼,
2 월이 격노-세 소나무 창 아래
그리고 일몰,바람에 의해 날려.