Юрий Визбор — Женщина 가사 및 번역
이 페이지에는 Юрий Визбор의 노래 "Женщина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Три авоськи, три коробки
Ну попробуй донеси.
Участились что-то пробки,
Нет ни «Левых», ни такси.
Эй, шоферы, стойте, братцы,
Стоп, товарищ, сатана.
Мне б в Чертаново добраться,
Помогите ж, я одна.
Я приеду, суп поставлю,
Я линолеум протру,
Ваську вымыться заставлю,
Катьке сопельки утру.
Муж приходит тьмы угрюмей,
Впереди несет живот,
В тренировочном костюме
К телевизору идет.
Руку мне кладет на спину —
Ох, не трогал бы меня,
Нелюбимый, нелюбимый…,
Нелюбимушка моя.
Вот уж вечер к ночи клонит
Вот делам потерян счет,
Он из спальни: «Тоня, Тоня,
Где ж ты возишься еще?»
Ну, а я-то примечаю —
Голос сонный, в самый раз
И из кухни отвечаю:
«Спи, голубчик, я сейчас».
Он от водки, от салата,
Захрапит, хоть рот зашей.
У меня — восьмое марта,
Женский праздник на душе.
Я уставлюсь на дорогу,
Месяц по небу идет,
День прошел и, слава богу,
Вот уж новый настает.
Мне б куда уехать, что ли,
К добрым людям и траве.
Я одна, как в чистом поле,
В людном городе Москве.
2 июля 1975
가사 번역
3 개의 끈 부대,3 개의 상자
보고해 봐
교통 체증은 더 자주되고있다,
더"왼쪽"또는 택시가 없습니다.
이봐,드라이버,그만,형제,
그만해,사탄 동지.
체르타노보,
글쎄,난 혼자가 아니에요.
수프나 끓여올게,
리놀륨을 치울게,
-와스카를 씻게 해줄게,
아침에 카카 콧물.
남편은 어둠과 어둠 속에서 온다,
전면은 배를 운반,
운동복 입고
티비에 간대
내 등에 손을 얹고 —
오,만지지 마,
사랑을받지 못하는,사랑을받지 못하는…,
사랑받지 못하는 내 사랑
늦어지고 있어
계정이 손실 된 이유,
그것은 침실에서 온 것입니다:"토냐,토냐,
또 어디다 장난치는 거야?"
글쎄,난 알 —
목소리가 졸려,그냥 오른쪽
그리고 부엌에서 나는 대답:
"내 사랑,잠,난 바로 돌아올거야."
보드카,샐러드,
입을 다물더라도 코 고는 거야
내가 가지고-3 월 8 일,
영혼에 여성의 휴가.
길을 바라보면서,
하늘에 달 간다,
통과 날,하나님 감사합니다,
여기 새로운 것이 있습니다.
나는 어딘가에 가고 싶다,
좋은 사람과 잔디에.
나는 열린 분야에서와 같이,혼자,
모스크바의 붐비는 도시에서.
1975 년 7 월 2 일