Justin Timberlake — Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Justin Timberlake의 노래 "Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just want to enjoy my life
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing a girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
In your eyes a see a second chance
Maybe I should take another glance
But for now I’ll wash my hands
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell say don’t do it the same
But I say ain’t playing my games
But for you my soul still remains
Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
Last night
(Just-a last night)
Can’t believe what I was hearing
(Just can’t believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yea)
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
(Yea yea yea yea)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yea yea yea yea
See I ain’t gonna be the one
Ain’t gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain’t nothing gonna take that away
No no no no, no no-no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can’t we just get back to that?
Baby?
가사 번역
난 그냥 내 인생을 즐기고 싶어
그리고 이 세상을 어떻게 신경 써야 하는지 보여주세요
그리고 아무것도 내 삶에 더 많은 기쁨을 가져다 없습니다
여자를 아는 것보다
행복해 보여?
(응?)
당신이 바로 근처 한 조각 또는 두 개의 내 마음을 부러 것을 알고
(응?)
내가 널 위해 바다를 건너서
당신은 젊고 혼란스러워 말하는
글쎄,그건 절름발이 변명
그래서 당신만 탓하는 거예요
지난 밤
내가 듣고 있었는지 믿을 수 없다
내게 좋은 삶을 살라고
그래서 오늘 밤
나는 당신의 감정을 아끼지 않을 것이라고 생각합니다
당신은 당신 자신에있어
난 옳은 일을 할 거야
당신의 눈에 두 번째 기회를 볼 수
어쩌면 나는 또 다른 눈을 가져야한다
하지만 지금은 내 손을 씻을 수 있습니다
난 널 사랑하니까
퍼렐은 똑같이 하지 말랬지
하지만 난 내 게임을 하지 않는 말
하지만 당신을 위해 내 영혼은 여전히 남아있다
난 널 사랑하니까
행복해 보여?
(응?)
당신이 바로 근처 한 조각 또는 두 개의 내 마음을 부러 것을 알고
(응?)
내가 널 위해 바다를 건너서
당신은 젊고 혼란스러워 말하는
글쎄,그건 절름발이 변명
그래서 당신만 탓하는 거예요
지난 밤
내가 듣고 있었는지 믿을 수 없다
내게 좋은 삶을 살라고
그래서 오늘 밤
나는 당신의 감정을 아끼지 않을 것이라고 생각합니다
당신은 당신 자신에있어
난 옳은 일을 할 거야
나는 당신이 생각하고 있기를 바랍니다
(내가 당신의 남자 때 나에게 여자를 말해)
나는 그것이 감지 희망
(을 이해하지 않는 경우에,당신은 이해하지 못하)
이제 그만 꿈을 꾸자
(내가 느끼는 방식)
당신에 대해
지난 밤
내가 듣고 있었는지 믿을 수 없다
내게 좋은 삶을 살라고
그래서 오늘 밤
나는 당신의 감정을 아끼지 않을 것이라고 생각합니다
당신은 당신 자신에있어
난 옳은 일을 할 거야
지난 밤
(그냥-지난 밤)
내가 듣고 있었는지 믿을 수 없다
(그냥 아기를 믿을 수 없어)
내게 좋은 삶을 살라고
(오)
그래서 오늘 밤
(예)
나는 당신의 감정을 아끼지 않을 것이라고 생각합니다
당신은 당신 자신에있어
난 옳은 일을 할 거야
(내가 여자에게 할 수있는 뭔가를 얻었다)
나는 당신이 생각하고 있기를 바랍니다
(내가 당신의 남자 때 나에게 여자를 말해)
나는 그것이 감지 희망
(을 이해하지 않는 경우에,당신은 이해하지 못하)
이제 그만 꿈을 꾸자
(내가 느끼는 방식)
당신에 대해
(내가 한 번 더 말해 보자)
나는 당신이 생각하고 있기를 바랍니다
(내가 당신의 남자 때 나에게 여자를 말해)
(내 아기)
나는 그것이 감지 희망
(을 이해하지 않는 경우에,당신은 이해하지 못하)
(참으로 참으로 그렇습니다)
이제 그만 꿈을 꾸자
(내가 느끼는 방식)
당신에 대해
오 베이비
네,네,네
보 나 a't 거 할 이 나
이 게임은 당신과 함께 하지 않을거야
하지만 난 여전히 당신을 사랑 해요
내가 네 남자였을 때 말해줘
그걸 뺏어갈 순 없어
아뇨 아뇨 아뇨 아뇨 아뇨 아뇨
보 나 기억
12 월
우리는 손을 잡고 걷고 있었다
난 네 남자였어
그냥 돌아가면 안 돼?
아기?