K.Maro — Petits Princes 가사 및 번역
이 페이지에는 K.Maro의 노래 "Petits Princes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu des choses mon vieux, des choses qui font mal
J’ai vu des larmes qui coulent, des enfants qui ont mal
On n’a le droit de s’en foutre, c’est rien de banal
Le temps qui passe pour nous, pour eux est fatal
Mais, on n’est pas la pour la pitie
On n’est pas la pour pleurer leur sort
Je voulais que cette chanson leur soit dediee
Que tous ensemble, pour eux, on y croit encore…
Aucune raison n’est bonne pour un enfant de souffrir
Il n’y a pas de raison pour une âme de ne pas sourire
Mais la vie a fait que pour certain ce n’est pas pareil
Il y en a qui viennent au monde déjà prêts pour un long sommeil
C’est triste, et il faut faire quelque chose
Il faut qu’on s’implique dans de petites et simples choses
Qui pour eux font la difference
Ub sourire aux levres, un message de l’esperance
Leve ta mainpour ces princes des ghettos
Qui ne voient que l’ampleur de l’etau
Qui tous les jours se battent pour survivre
En esperant un jour ne plus soufrir
Leve ta main pour ces petits princes de la rue
Qui ne voient que leur destin perdu
Et simplement que l’on se souvienne
Que pour tout le monde la vie n’est pas la même
La cicatrice reste, quand marquee sur un enfant,
mais leur visage s’illumine, a chaque main qu’on leur tend
Tu sais pour eux le bohneur ne tient a rien.
Si je pouvais en faire sourire rien qu’un
Je me sentirais déjà bien
Ces enfants de la famine
Ces enfants des terres hostiles
Ces gosses qui ne l’ont pas choisi
Mais qui en portent des traces indelebiles
Parle pour eux mon gars, prie pour eux mon gars
plus tu ne manques de rien et plus il y en a pour qui ça s’arrete la.
C’est la vie qui l’a choisi ainsi
Sans trop savoir qui en paierait le prix
Et coulent des larmes sous un ciel gris
Malheureusement ce sont eux qu’on oublie
En esperant qu’un jour les choses changent
C’est déjà bien qu’ensemble on y pense
Surtout que je sais qu’il aurait pu etre le mien.
Ce petit prince triste qui me tend la main
가사 번역
내 아버지,상처받은 것들을 봤어요
나는 아이들이 상처 흐르는 눈물을 보았다
우리는 똥을 줄 권리가 없다,그것은 사소한 아무것도
우리를 위해 통과 시간,그들을 위해 치명적이다
그러나 우리는 연민을 위해 여기 아니에요
우린 그들의 운명을 애도하러 온 게 아니야
난 이 노래를 그들에게 바치길 원했어
즉,모두가 함께 그들을 위해,우리는 여전히 믿…
아이가 고통받기에 좋은 이유는 없어
웃지 않는 영혼에 대한 이유가 없다
하지만 인생은 한결같지 않다
긴 수면을 위해 이미 준비되어 있는 세계에 오는 몇몇은 있는다
그것은 슬픈,당신은 뭔가를 할 수 있습니다
우리는 작고 간단한 것에 관여해야합니다
누가 그들을 위해 차이를 만들
UB 는 입술에 미소,희망의 메시지
이 빈민가 왕자를 위해 손을 들어
에타우 규모 만 볼 수있는 사람
살아 남기 위해 매일 싸우는 사람
어느 날 더 이상 황 희망
길거리의 왕자들을 위해 손을 들어
그들의 운명을 잃은 것만 보는 사람
그리고 그냥 기억
모든 사람의 삶에 대한 그 는 동일 하지 않습니다
상처는 아이에 표시 할 때 남아있다,
그러나 그들의 얼굴은 모든 손으로,점등 그들은 밖으로 개최
보니어는 신경 안 써
내가 웃게 만들 수 있다면
나는 이미 기분이 좋을 것이다
이 아이들은 굶주림에서
적대적인 땅에서 온 이 아이들
그를 선택하지 않은 아이들
그러나 지울 수없는 흔적을 가지고 있습니까
말 그들을 위한 나의 사람,그들을 위해서도 기도하는 내 남자
더 당신은 아무것도 놓치지 마세요,더 많은 사람들이 그것을 위해 거기 중지합니다.
그를 선택한 삶이기 때문에
누가 가격을 지불 할 지 모르고
눈물은 회색 하늘 아래 흐릅니다
불행하게도,그들은 우리가 잊지 것들입니다
어느 날 일이 변경됩니다 희망
우리가 함께 그것에 대해 생각하는 것이 이미 좋습니다
특히 내가 알기론 그는 내 것이 될 수 있었어.
그 슬픈 어린왕자가 내 손을 잡고