K'NAAN — Be Free 가사 및 번역
이 페이지에는 K'NAAN의 노래 "Be Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a little boy,
Clenched on to my mam’s dress,
Hanging on like my last breath,
Even me I was a mess,
Then she teach me to address,
Injustice with fearlessness,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
Then I saw the stars faint,
Falling them with heartaches,
Then I felt the earth shake,
Trembling for God’s sake,
Its like when her voice breaks,
Calling me to my place,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
They say time is like a sword,
Striking (god's) the ambition chords,
Struggle has its own rewards,
So we hope you march forward,
Muslims Jews and Christians war
No one is left to praise the Lord!
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la la la la la, la lala la laa la.
So if you want to be free,
There is no one? fight it,
If you want to see the moon,
Then there is no cloud that can hide it,
We live in this impossible world,
We want change despite it,
(Ciradiyo jacaylku caway igu kulmeeney)
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
La la lala laa la, la lala la laa la.
가사 번역
어렸을 때,
내 엄마 드레스에 꽉 쥐고,
내 마지막 숨소리처럼,
심지어 나 내가 엉망이었다,
그런 다음 그녀는 나에게 주소를 가르쳐,
무가치 함과 불의,
(시라디요 jacaylku cay 이구 kulmeeney)
랄라 라아 라라 라라 라라 라라 라라 라라 라라
그 때 나는 별이 희미한 보았다,
상처로 떨어지는,
그럼 난 지구 흔들림을 느꼈다,
하나님을 위하여 떨림,
그녀의 목소리가 끊어 질 때 그것 같이,
내 집으로 전화,
(시라디요 jacaylku cay 이구 kulmeeney)
랄라 라아 라라 라라 라라 라라 라라 라라 라라
그들은 시간이 검과 같다고 말한다,
야망 코드 눈에 띄는(하나님의),
투쟁은 자신의 보상을 가지고,
그래서 우리는 당신이 앞으로 행진 바랍니다,
무슬림 유대인과 기독교 전쟁
주님을 찬양할 사람은 아무도 없어!
(시라디요 jacaylku cay 이구 kulmeeney)
랄라 라라 라라 라라
그래서 당신은 무료로 할 경우,
아무도 없어? 그것을 싸움,
달을 보고 싶으면,
그런 다음 그것을 숨길 수있는 구름이 없습니다,
우리는 이 불가능한 세계에 살고 있습니다,
우리는 그것에도 불구하고 변화를 원한다,
(시라디요 jacaylku cay 이구 kulmeeney)
랄라 라아 라라 라라 라라 라라 라라 라라 라라
랄라 라아 라라 라라 라라 라라 라라 라라 라라
랄라 라아 라라 라라 라라 라라 라라 라라 라라