K'NAAN — Fatima 가사 및 번역
이 페이지에는 K'NAAN의 노래 "Fatima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Picture the morning, taste and devour
We rise early, pace up the hour
Streets is rustling, hustling they heart out
You can’t have the sweet with no sour
Spices, herbs, the sweets and the flower
She came out precisely the hour
Clouds disappear, the sun shows the power
No chance of a probably shower
I feel in love with my neighbor’s daughter
I wanted to protect and support her
Never mind, I’m just 12 and a quarter
I had dreams beyond our border
Is it true when they say all you need is just love?
(Is it true?)
What about those who have loved
Only to find that it’s taken away?
And why do they say that the children
Have rights to be free?
(To be free)
What about those who I’ve known
Whose memories still lives inside of me?
Fatima, what did the young man say
Before he stole you away on that fateful day?
Fatima
Fatima, did he know your name
Or the plans we made
To go to New York City?
Fatima
And after school, we studied the lessons
I asked God to slow down the seconds
He does the opposite, that’s what I’m guessin'
I better chill and count my own blessings
Fatima, Fatima, what is the matter?
How come you ain’t come up the ladder?
So we can be like there is no tomorrow
Damn, you gon' make me wait 'til tomorrow
She spoke Arabic and Swahili,
She’d say, «Upendo anta Habibi»
You so bright, you sound like my TV
Then one day, she never came to meet me Is it true when they say all you need is just love?
(Is it true?)
What about those who have loved
Only to find that it’s taken away?
And why do they say that the children
Have rights to be free?
(To be free)
What about those who I’ve known
Whose memories still lives inside of me?
Fatima, what did the young man say
Before he stole you away on that fateful day?
Fatima
Fatima, did he know your name
Or the plans we made
To go to New York City?
Fatima
Fatima, what did the young man say
Before he stole you away on that fateful day?
Fatima
Fatima, did he know your name
Or the plans we made
To go to New York City?
Fatima
If beauty was in the eyes of beholder
How come everyone hushed when she walked by?
How come girls would look just to scold her?
How come the angel wanted to hold her?
Fatima, Fatima, I’m in America
I make rhymes and I make 'em delicate
You would have liked the parks in Connecticut
You would have said I’m working to hard again
Damn you shooter, damn you the building
Whose walls hid the blood she was spillin'
Damn you country so good at killin'
Damn you feelin' for persevering
Is it true when they say all you need is just love?
(Is it true?)
What about those who have loved
Only to find that it’s taken away?
And why do they say that the children
Have rights to be free?
(To be free)
What about those who I’ve known
Whose memories still lives inside of me?
Fatima, what did the young man say
Before he stole you away on that fateful day?
Fatima
Fatima, did he know your name
Or the plans we made
To go to New York City?
Fatima
Fatima, what did the young man say
Before he stole you away on that fateful day?
Fatima
Fatima, did he know your name
Or the plans we made
To go to New York City?
Fatima
Now I just want to make it clear
I don’t want you to shed a tear
'Cause this here is a celebration
We’re not mourning
We’re celebrating so baby don’t cry
Please don’t let the tears fall
(Fatima)
So don’t cry
가사 번역
아침 사진,맛과 삼킬
우리는 일찍 일어나 시간을 높이십시오
거리는 부스럭 거리며,마음을 매춘 다
새콤 달콤한 걸 먹으면 안 돼
향신료,허브,과자 및 꽃
그녀는 정확히 시간 나왔다
구름이 사라지면 태양은 힘을 보여줍니다
아마 샤워의 기회 없음
나는 내 이웃의 딸과 사랑에 느낌
나는 그녀를 보호하고 지원하고 싶었다
신경 쓰지 마,난 그냥 12 및 분기 해요
나는 우리의 국경을 넘어 꿈을 꾸었다
그들이 당신이 필요로하는 모든 단지 사랑 말할 때 그것은 사실입니까?
(그것은 사실입니까?)
무엇을 사랑하는 사람에 대해
단지 그것을 멀리 찍은 것을 찾기 위해?
그리고 왜 그들은 아이들이 그 말을합니까
자유를 가질 권리가 있나요?
(무료 수)
내가 아는 사람들은?
누구의 기억이 여전히 내 안에 살고 있습니까?
파티마,그 젊은이가 뭐라고 했어?
그 운명의 날 널 뺏기 전에?
파티마
파티마,네 이름을 알고 있었어?
또는 우리가 만든 계획
뉴욕으로 간다고요?
파티마
그리고 방과 후,우리는 수업을 공부했습니다
나는 초를 느리게 하나님 께 물었다
그는 그 반대를 수행,그게 내가'추측하고있어
나는 더 나은 진정 내 자신의 축복을 계산
파티마,파티마,무슨 일이야?
사다리는 왜 안 올라와?
그래서 우린 내일도 없는 것처럼 될 수 있어
젠장,내일까지 날 기다리게 해
그녀는 아랍어와 스와힐리어에게 말했다,
그녀는"안타 하비비 우엔도"라고 말할 것입니다»
너 정말 똑똑해 내 티비처럼 들리는데
그런 다음 어느 날,그녀는 결코 나를 만나 그것이 사실 그들이 말할 때 필요한 모든 당신은 사랑입니까?
(그것은 사실입니까?)
무엇을 사랑하는 사람에 대해
단지 그것을 멀리 찍은 것을 찾기 위해?
그리고 왜 그들은 아이들이 그 말을합니까
자유를 가질 권리가 있나요?
(무료 수)
내가 아는 사람들은?
누구의 기억이 여전히 내 안에 살고 있습니까?
파티마,그 젊은이가 뭐라고 했어?
그 운명의 날 널 뺏기 전에?
파티마
파티마,네 이름을 알고 있었어?
또는 우리가 만든 계획
뉴욕으로 간다고요?
파티마
파티마,그 젊은이가 뭐라고 했어?
그 운명의 날 널 뺏기 전에?
파티마
파티마,네 이름을 알고 있었어?
또는 우리가 만든 계획
뉴욕으로 간다고요?
파티마
보는 사람의 눈에 아름다움이 있다면
그녀가 걸어 왔을 때 어떻게 모든 사람들이 조용한 와서?
왜 여자들이 꾸짖으려고 그렇게 쳐다보는 거야?
왜 천사가 안아주길 원했죠?
파티마,파티마,난 미국에 있어
라임을 만들어서 섬세하게 만들죠
코네티컷에 있는 공원을 좋아했겠죠
당신은 내가 다시 열심히 일하고 있다고 말했을거야
이 망할 사수꾼,망할 건물
벽을 핏자국이 쉬는 동안
촌구석 잘하는구나
지랄맞게 지껄여
그들이 당신이 필요로하는 모든 단지 사랑 말할 때 그것은 사실입니까?
(그것은 사실입니까?)
무엇을 사랑하는 사람에 대해
단지 그것을 멀리 찍은 것을 찾기 위해?
그리고 왜 그들은 아이들이 그 말을합니까
자유를 가질 권리가 있나요?
(무료 수)
내가 아는 사람들은?
누구의 기억이 여전히 내 안에 살고 있습니까?
파티마,그 젊은이가 뭐라고 했어?
그 운명의 날 널 뺏기 전에?
파티마
파티마,네 이름을 알고 있었어?
또는 우리가 만든 계획
뉴욕으로 간다고요?
파티마
파티마,그 젊은이가 뭐라고 했어?
그 운명의 날 널 뺏기 전에?
파티마
파티마,네 이름을 알고 있었어?
또는 우리가 만든 계획
뉴욕으로 간다고요?
파티마
지금 나는 단지 그것을 분명히하고 싶다
눈물 한 방울 흘리지 마
이건 축하파티야
우린 애도 안 해
우리는 축하하고있어 그래서 아기가 울지 않는다
눈물이 떨어지지 않게 해주세요
(파티마)
그래서 울지 마