K'NAAN — Hurt Me Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 K'NAAN의 노래 "Hurt Me Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow, okay
It’s on you… okay…
I used to be a strange fruit
Billy holiday, then you got me by my roots
Sent the pain away
I tried to question our direction, that was my mistake
I had to ask you where we going baby, marvin gaye
I used to do it like sinatra, do it my way
Now i’m the fugee of my lauryn, hill got away
I felt we had it at last love, etta james
But now i’m wondering…
If what I heard it’s true
Then I know what you came to do Love may be blind but i’m looking at you
So before you pull the trigger, did you ever consider
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
But not on monday, tuesday, wednesday, thursday, friday night
And not the weekend neither cause I got a song to write
I promise i’mma hear you out when the time is right
Let’s have a talk, august 7, 2099
At your place or mine?
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow
Is there an instrument to measure all the heartache and
A looking glass so we can see where all the magic went
I need a button, I can push so we can start again
Cause girl you bring me to my knees… nancy kerrigan
Hey why you turn around and walk away
I know you got a lot to say
And I really want to talk about it Just not today
This ain’t a good time
But when is it ever
I know the perfect time
And baby that’s never
So don’t you dare leave me now
Throw my heart on the ground
Cause tonight ain’t the night for sorrow
But you can hurt me tomorrow,
You can hurt me (repeat)
Tomorrow (repeat)
가사 번역
지금 상황이 좋지 않아
그러나 그것은 언제 이제까지 이다
나는 완벽한 시간을 알고있다
그리고 아기는 결코
그러니 날 두고 가지 마
땅에 내 마음을 던져
왜냐면 오늘 밤은 슬픔의 밤이 아니니까
하지만 내일 날 해칠 수 있어
당신 탓이에요…
난 원래 이상한 과일이었어
빌리 홀리데이,내 뿌리로 날 데려갔어
고통을 덜어줘
나는 우리의 방향에 의문을 제기하려고,그건 내 실수였다
어디로 가는지 여쭤보고 싶었어요,마빈 게이
나도 시나트라처럼 해봤어 내 방식대로 해
난 로린의 푸지인데 도망쳤어
나는 우리가 마지막 사랑에 그것을 가지고 느꼈다,에타 제임스
하지만 지금은 궁금해…
내가 들었던 것이 사실이라면
그럼 난 당신이 사랑이 장님이 될 수 있습니다 할 온 것을 알고 있지만 난 당신을 찾고 있어요
그러니까 방아쇠를 당기기 전에
지금 상황이 좋지 않아
그러나 그것은 언제 이제까지 이다
나는 완벽한 시간을 알고있다
그리고 아기는 결코
그러니 날 두고 가지 마
땅에 내 마음을 던져
왜냐면 오늘 밤은 슬픔의 밤이 아니니까
하지만 당신은 내일 나를 해칠 수 있습니다,
당신은 나를 해칠 수 있습니다(반복)
내일(반복)
당신은 폭풍우 치는 밤에 비 확인을 취할 수 있다면
베티 화이트처럼
당신은 다른 날 날 해칠 수,싸움을 선택
그러나 월요일,화요일,수요일,목요일,금요일 밤은 아닙니다
주말도 아니고 노래도 써야 하니까
때가 되면 알려줄게
2099 년 8 월 7 일
당신 집에서?아니면 내 집에서?
지금 상황이 좋지 않아
그러나 그것은 언제 이제까지 이다
나는 완벽한 시간을 알고있다
그리고 아기는 결코
그러니 날 두고 가지 마
땅에 내 마음을 던져
왜냐면 오늘 밤은 슬픔의 밤이 아니니까
하지만 당신은 내일 나를 해칠 수 있습니다
이 모든 상심을 측정 할 수있는 도구가 있습니까
모든 마법이 어디로 갔는지 우리가 볼 수 있도록 찾고 유리
버튼을 눌러서 다시 시작할 수 있게
네가 날 무릎 꿇게 한 여자 때문에..낸시 케리건
왜 돌아서서 도망치는 거야?
할 말이 많다는 거 알아
그리고 나는 정말로 그것에 대해 얘기하고 싶어 그냥 오늘
지금 상황이 좋지 않아
그러나 그것은 언제 이제까지 이다
나는 완벽한 시간을 알고있다
그리고 아기는 결코
그러니 날 두고 가지 마
땅에 내 마음을 던져
왜냐면 오늘 밤은 슬픔의 밤이 아니니까
하지만 당신은 내일 나를 해칠 수 있습니다,
당신은 나를 해칠 수 있습니다(반복)
내일(반복)