K'NAAN — Strugglin 가사 및 번역
이 페이지에는 K'NAAN의 노래 "Strugglin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I start out, just to vibe out, I ain’t about to bow out,
I’m more gangsta than you are but I ain’t about the rou' rou'.
My season will come, it has to,
Honestly I feel like I’m ten months pregnant or something, I’m passed due.
Sincerely I’m touchy these days I can’t take nothing,
I’m tryna treat my record like the law, shit I’m dying to break something,
And mostly, I’m up and stressin', when other folks sleep.
Believe me, I know struggle, and struggle knows me.
My life owes me, like an overdose I’m slowly,
Drifting in the arms of trouble, than trouble holds me,
And nothing else is close to me, more than pain unfortunately,
Like a self fulfilling prophecy, I’m suppose to be:
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
I should be chillin' on beaches, instead my bone freezes,
Ducking glocks and I walks, well, like Jesus.
The realest thing for me is since I was a fetus,
The only break I ever got, was at recess.
So legitimately, I remain very little relieved,
And at thug rappers, I remain very little intrigued,
and can you blame me?
Look how we lived in the late eighties,
Throwing rocks at the crazy ladies, and when we’d play these,
Crazy games, the whole crew had crazy names, we even had a cripple we use to call em lazy legs.
But my faith remains, untouched and unchanged,
Still in my block you hear more shots than a gun range,
I’m…
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Aight aight, more to the truth, no writing, just record me at the booth,
Forced by the loop and the guitar but I’m the boss of the groove.
I speak truth my deep roots remain in equal danger,
The pain on my song is crazy but the sequel is stranger.
Hey man, I’m from the hardest heartless projects.
Dear departed I’m now known as a recording artist.
Spilling what little remains of your memories in the process,
Bitter a little, but making your names in to a colossus.
Believe me, I’m thankful my brother’s still with me,
And ain’t much changed Bobby is still troubling Whitney,
And Bush is still bombing poor people yo he’s deadly,
And me I got a little recording
gig but evidently
I’m…
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,
I find myself in the corner huddling, with some angry men,
And I gotta settle shit again before they gotta kill again.
I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.
I find myself in the corner huddlin', with some angry men,
and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.
Ya…
Ya…
The pain in my song is crazy.
The pain in my song is crazy.
Strugglin', still strugglin'.
가사 번역
바이브하기 위해선 절하지 않을 거예요,
나는 당신보다 더 갱스터 야하지만 난'루'에 대해 아니에요.
내 시즌이 올 것이다,그것은,
솔직히 임신 10 개월이나 뭐 그런 기분이에요 예정일이 지났어요
진심으로 나는 아무것도 걸릴 수 없습니다 요즘 과민한입니다,
전 제 기록을 법처럼 대하고 있어요,
그리고 대부분,나는 최대있어 스트레스',다른 사람들이 잠을 때.
날 믿어,나는 투쟁을 알고,투쟁은 나를 알고있다.
내 인생은 내게 빚이 있어 과다복용처럼 천천히,
곤경에 처한 채 떠돌아다니며,
그리고 다른 아무것도 불행하게도 고통보다 더 나에게 가까이 없습니다,
자기 실현적인 예언과 마찬가지로:
고생하고 고생하고,
난 모퉁이에서 화난 남자들과 함께 모여 있는 걸 발견했어,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에 다시 똥을 정착해야합니다.
난 고생하고 고생하고 난 고생하고 난 고생하고
화난 남자들과 함께 허드린 모퉁이에서,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에,다시 똥을 정착해야합니다.
해변에서 쉬고 있어야 하는데 뼈가 얼어붙는 대신에,
조롱과 나는 예수님처럼 잘 걷는다.
내가 태아였기 때문에,
내가 가진 유일한 휴식,휴식에 있었다.
그래서 합법적으로,나는 아주 조금 안심 남아있다,
그리고 깡패 래퍼에서,나는 아주 작은 흥미 남아,
그리고 당신은 나를 비난 할 수 있습니까?
80 년대 후반에 어떻게 살았는지 봐,
미친 숙녀들한테 바위를 던지면서,
미친 게임,전무했고 미친 이름,우리는 심지어 있었다 절름발이 우리가 사용하는 전화를 em 게으른 다리입니다.
그러나 나의 믿음은 변하지 않고 그대로 남아 있습니다,
아직도 내 블록에 총 범위보다 더 많은 샷을 듣고,
나는…
고생하고 고생하고,
난 모퉁이에서 화난 남자들과 함께 모여 있는 걸 발견했어,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에 다시 똥을 정착해야합니다.
난 고생하고 고생하고 난 고생하고 난 고생하고
화난 남자들과 함께 허드린 모퉁이에서,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에,다시 똥을 정착해야합니다.
Aight aight,진실에 더 많은 것,쓰기,다만 부스에 저를 기록하십시오,
루프와 기타에 의해 강제하지만 나는 그루브의 보스.
나는 진실을 말한다 나의 깊은 뿌리는 동등한 위험에 남아,
내 노래의 고통은 미친 짓이야 그러나 속편은 낯선 사람이다.
이봐,난 심장없는 프로젝트에서 왔어.
친애하는 나는 지금 녹음 아티스트로 알려져 떠났습니다.
이 과정에서 당신의 기억의 어떤 작은 유물을 흘리,
쓰라린 말이지만,거상한테 이름을 지어줘
날 믿어,나는 내 동생이 나와 함께 여전히 감사 해요,
그리고 바비가 아직도 휘트니를 괴롭히고 있다는 것을 많이 변경하지 않았습니다,
부시는 여전히 가난한 사람들을 폭격하고 있습니다.,
그리고 나는 약간의 녹음을 얻었다
공연하지만 분명히
나는…
고생하고 고생하고,
난 모퉁이에서 화난 남자들과 함께 모여 있는 걸 발견했어,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에 다시 똥을 정착해야합니다.
난 고생하고 고생하고 난 고생하고 난 고생하고
화난 남자들과 함께 허드린 모퉁이에서,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에,다시 똥을 정착해야합니다.
고생하고 고생하고,
난 모퉁이에서 화난 남자들과 함께 모여 있는 걸 발견했어,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에 다시 똥을 정착해야합니다.
난 고생하고 고생하고 난 고생하고 난 고생하고
화난 남자들과 함께 허드린 모퉁이에서,
그리고 난 그들이 다시 죽이기 전에,다시 똥을 정착해야합니다.
야…
야…
내 노래의 고통은 미친 짓이야.
내 노래의 고통은 미친 짓이야.
고생하고,고생하고