Kadenzza — In The Woods 가사 및 번역
이 페이지에는 Kadenzza의 노래 "In The Woods"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, there was a little girl,
Who hadn’t seen her mother in seven years.
Her mother had dressed her in iron clothes, saying…
«When you wear out these clothes, you may come to me»
The little girl rubbed her clothes on the wall trying to tear them.
Finally she did. She got some milk and bread…
And a little cheese and butter…
And set out for her mother’s house.
In the woods she met a wolf.
He asked her what she was carrying.
«Milk and bread, and a little cheese and butter"she answered.
The wolf asked for some…
But the girl said no, it was a present for her mother.
The wolf asked whether she would take the path
Of pins or the path of needles…
The girl said the path of pins… so the wolf hurried off
Down the path of needles…
And ate up the little girl’s mother.
Finally, the little girl reached her mother’s house.
«Mother, unbar the door!»
«Just push on it, it’s not locked»… the wolf answered.
But the door still wouldn’t open,
So that she crept in through a hole.
«Mother, I’m hungry»
«There's meat in the cupboard, eat some»
It was the flesh of her mother, killed by the wolf…
가사 번역
옛날 옛적에 한 소녀가 있었어요,
7 년 만에 엄마를 못 봤대
그녀의 어머니는 말,철 옷을 입고 있었다…
"이 옷을 입을 때,당신은 나에게 올 수 있습니다»
어린 소녀는 그들을 찢어하려고 벽에 그녀의 옷을 문질러.
마침내 그녀는 않았다. 우유랑 빵도 있어…
치즈랑 버터 조금…
그리고 그녀의 어머니의 집에 설정합니다.
숲에서 늑대를 만났어
그는 그녀가 무엇을 들고 있었다 그녀에게 물었다.
"우유와 빵,그리고 약간의 치즈와 버터"라고 그녀는 대답했다.
늑대는 몇 가지를 요청…
그러나 소녀는 그녀의 어머니를 위해 존재했다,아니 말했다.
늑대는 그녀가 길을 갈 것인지 물었다
바늘의 핀 또는 경로의…
소녀는 핀의 경로를 말했다...그래서 늑대는 서둘러
바늘의 경로 아래로…
그리고 어린 소녀의 어머니를 먹었다.
마지막으로,어린 소녀는 그녀의 어머니의 집에 도달했다.
"어머니,문을 열어!»
"그냥 밀어,그것은 잠겨 있지 않다"...늑대가 대답했다.
그러나 문은 여전히 열리지 않을 것,
그래서 그녀는 구멍을 통해 기었다.
"엄마,배고프다»
"찬장에 고기가 있고,먹는 것도 있어"»
그것은 늑대에 의해 살해 그녀의 어머니의 살이었다…