Калевала — Ярило 가사 및 번역
이 페이지에는 Калевала의 노래 "Ярило"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ягодам в поле поет Ярило
Как я тайком к нему ходила,
Как целовала клевер скошенный…
Ой, да моя любовь непрошенная!
Не спешат босые ноги
До широкой до плотины,
Где венок мой уплыл в дорогу
Да приплыл к чужаку-скотине…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Ой, да в круг медвежий танец
Иван-чая лукавый румянец,
Да топтали листья клевера —
Разорвали сердце верное!
Заступись за меня, Ярило!
Зуб за зуб, да око за око…
Видно, зря я к нему ходила
По волнам травы высокой…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
Вольный вой говорит со мною,
Кто пойдет за своей бедою…
Да кому лихого — крыльями…
Видимо-невидимо… видимо-невидимо…
Каждому с Богом — в свою дорогу,
Ветра в спину да в голову стужу…
Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…
가사 번역
무료 울부 짖었다 나에게 말한다,
누가 그들의 불행을 따를 것인가…
예 누가 돌진-날개…
눈에 보이지 않는-눈에 보이지 않는-보이지 않는…
하나님과 함께 모든 사람-자신의 방법으로,
뒤에 바람 예 머리 감기…
문앞에서 나가는데 아무도 필요 없어…
야릴로가 들판 열매로 노래를 불러
어떻게 비밀스럽게 그를 만났지?,
그녀는 마운 클로버 키스 방법…
오,내 사랑은 타협되지 않는다!
서두르지 말고,맨발
최대 넓은 댐에,
내 화환이 길에서 떠났던 곳
예,그는 이상한 동물에 항해…
무료 울부 짖었다 나에게 말한다,
누가 그들의 불행을 따를 것인가…
예 누가 돌진-날개…
눈에 보이지 않는-눈에 보이지 않는-보이지 않는…
하나님과 함께 모든 사람-자신의 방법으로,
뒤에 바람 예 머리 감기…
문앞에서 나가는데 아무도 필요 없어…
오,그래,원 베어 댄스
이반-차 교활한 홍당무,
네,그들은 클로버 잎을 짓밟 았습니다 —
신자들의 심장을 망가뜨렸어!
야릴로,일어서!
이를 위한 이,그리고 눈을 위한 눈…
그 사람 만나면 안 되는데
높은 잔디의 파도에...
무료 울부 짖었다 나에게 말한다,
누가 그들의 불행을 따를 것인가…
예 누가 돌진-날개…
눈에 보이지 않는-눈에 보이지 않는-보이지 않는…
하나님과 함께 모든 사람-자신의 방법으로,
뒤에 바람 예 머리 감기…
문앞에서 나가는데 아무도 필요 없어…
무료 울부 짖었다 나에게 말한다,
누가 그들의 불행을 따를 것인가…
예 누가 돌진-날개…
눈에 보이지 않는-눈에 보이지 않는-보이지 않는…
하나님과 함께 모든 사람-자신의 방법으로,
뒤에 바람 예 머리 감기…
문앞에서 나가는데 아무도 필요 없어…