Калевала — Калевала 가사 및 번역
이 페이지에는 Калевала의 노래 "Калевала"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот поднялся Вяйнямёйнен,
Стал ногами на прибрежье,
На омытый морем остров,
На равнину без деревьев.
Много лет затем он прожил,
Год за годом проживал он Там на острове безлюдном,
На равнине без деревьев.
Увидал он рост деревьев,
Их побегов рост веселый;
Только дуб взойти не может,
Божье дерево не всходит.
Дал упрямцу он свободу —
Пусть свое узнает счастье;
Ждет затем подряд три ночи,
Столько ж дней он ожидает.
На-на-на-на-на! Калевала!
Дуб развесистый, огромный,
Дал широких веток много,
Веток с зеленью густою,
До небес вершину поднял,
Широко раскинул ветви:
Облакам бежать мешает,
Не дает проходу тучам,
Закрывает в небе солнце
Старый, верный Вяйнямёйнен
Так подумал и размыслил:
Кто бы с силою собрался,
Что бы дуб свалить ветвистый?
Жизнь людей идет печально,
Плавать рыбе неудобно,
Если солнце не блистает,
Не сияет месяц ясный
가사 번역
로즈,여기,
해안가에 있었어요,
이 섬에 바다에 의해 세척,
나무 없는 일반.
몇 년 후 그는 살았다,
년 후 그는 무인도에 거기에 살고,
나무 없는 평야에.
그는 나무의 성장을 보았다,
그들의 싹 성장은 재미 있습니다;
오크나무 만 올 수 없습니다,
신의 나무는 일어나지 않는다
그는 완고한 남자의 자유를 주었다 —
당신의 행복을 알려;
그리고 그는 연속 3 밤을 기다립니다,
그래서 많은 일 그는 기다립니다.
나-나-나-나! 칼레발라!
오크 나무는 거대하고 확산,
넓은 가지를 많이 주었습니다,
조밀 한 녹지가있는 가지,
하늘 위로 높이 올리고,
그것의 분기를 넓게 퍼지십시오:
구름이,
구름이 지나가지 못하게 해,
태양을 하늘에 감습니다
올드 충실한 베르니네넨
그래서 나는 생각하고 생각했다:
누가 힘을 모았을까,
무엇 오크 나무 분기 가을 것인가?
사람들의 삶은 슬퍼,
수영 물고기는 불편하다,
태양이 빛나지 않는 경우,
명확한 달 빛나지 않습니다