Калевала — Плакали Вербы 가사 및 번역
이 페이지에는 Калевала의 노래 "Плакали Вербы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Виноватый — пусть осудит,
Виноватый — оклевещет.
Что мне было — не узнает,
Как стареет год за десять…
Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Да рядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь —
От добра искала добра.
Сердце мое потерей обвыкло,
А болота полны поздней черникою.
Ночь догорает тающим эхом,
Прячет горе людское — рассвету потеха!
Снился мне сон будто друг мой верный
Пропадал-тонул, да плакали вербы,
А судьба рвалась черной нитью —
Но как аукнулось — так откликнется!
Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Обрядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь,
От добра искала добра.
가사 번역
날 늑대처럼 보지 마
임계 값에 어두운 밤,
혼자 팩없이
도둑질의 검은 손님…
날 늑대처럼 보지 마
임계 값에 어두운 밤,
혼자 팩없이
도둑질의 검은 손님…
유죄-그를 판단하자,
유죄 비방.
내가 무엇-몰라,
어떻게 10 년 나이…
산기슭에 곰가죽 고리를 퍼뜨리고
네,그는 빨간 번개와 화환을 입고,
그리고 나-빌어 먹을 바보!
예 키키 모어는 실버 구슬을 주었다…
그래서 빛을주는 사랑을 갔다 —
좋은에서 나는 좋은 찾았다.
내 마음은 손실에 사용됩니다,
그리고 늪 늦은 블루 베리로 가득합니다.
밤은 페이딩 에코 페이드,
인간의 슬픔을 숨 깁니다—새벽 재미!
나는 내 친구가 충실한 꿈을 꾸었다
사라-익사,하지만 버드 나무는 울었다,
그리고 운명은 검은 스레드에 의해 찢어졌다 —
하지만 알고 보니-그래서 응답 할 것이다!
산 기슭에 흩어져있는 곰 가죽 양치류.
그는 번개 아름다움 화환을 입고,
그리고 나-빌어 먹을 바보!
예 키키 모어는 실버 구슬을 주었다…
그래서 빛을주는 사랑을 갔다,
좋은에서 나는 좋은 찾았다.