Калевала — Вьюн Над Водой 가사 및 번역
이 페이지에는 Калевала의 노래 "Вьюн Над Водой"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему вороного коня.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это батюшки мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вынесли ему, ой, вынесли ему
Вынесли ему сундуки, полны добра.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это деверя мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет-Настасьюшку.
— Это вот мое, ой, это вот мое,
Это вот мое, Богом суженное.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
가사 번역
물 위에 물 위에 장어,오,물 위에 장어,
바인드위드가 물 위에 퍼져 있어요
게이트 브리드룸,오,게이트 브리드룸,
신랑이 문앞에서 기다리고 있어
아,그를 데리고,그를 데리고,
검은 말을 데려왔어
-내 거 아니야,내 거 아니야,
내 게 아니라 무보 신부 거야
물 위에 물 위에 장어,오,물 위에 장어,
바인드위드가 물 위에 퍼져 있어요
게이트 브리드룸,오,게이트 브리드룸,
신랑이 문앞에서 기다리고 있어
그들이 그를 데려갔어요,오,그들은 그를 꺼냈어요
그들은 좋은 일들로 가득 찬 그의 가슴을 꺼냈다.
-내 거 아니야,내 거 아니야,
내 것이 아니라 내 처남이잖아
물 위에 물 위에 장어,오,물 위에 장어,
바인드위드가 물 위에 퍼져 있어요
게이트 브리드룸,오,게이트 브리드룸,
신랑이 문앞에서 기다리고 있어
아,그를 데리고,그를 데리고,
그에게 빛을 가져왔다.
-이건 내 거야,오,이건 내 거야,
이것은 나의 하나님이 임명 한 것입니다.
물 위에 물 위에 장어,오,물 위에 장어,
바인드위드가 물 위에 퍼져 있어요
게이트 브리드룸,오,게이트 브리드룸,
신랑이 문앞에서 기다리고 있어