Kansas — Excerpt From Lamplight Symphony 가사 및 번역
이 페이지에는 Kansas의 노래 "Excerpt From Lamplight Symphony"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a winter’s nigt, stars are cold and bright in the sky,
The slumber of the earth is pure and deep
From a distant wood, drifts the echo of a beast
The old man stirs and wakens in the night
He stands before his window gazing at the grave
Forgotten dreams are flashing through his weary mind
And though his life is empty, he pretends that she’s still there
With hunger in his soul, he yearns for love and life gone by,
With memories his one and only joy
All he has to give, he would give to bring back the life,
And raise the one who lies beneath the snow
He lights a lamp and looks at pictures of the past
The faces of their youth still glow with new-found love,
But the picture’s faded, and time has stolen youth away
With a spoken word that he thought he heard from her lips,
He felt another presence in the room,
He was filled with fear but filled with joy he arose
And turned to face the image that he knew
She stood before him and her hand reached out for his
A peaceful light shone in her eyes
She said she’d come to soothe him, and someday they’d be as one
She began to fade and her image disappeared,
So he was left alone to face the night,
Never in his life, had he been so held in awe,
As he faced the apparition of his wife
He stood before the window gazing at the grave,
And with a lightened heart he saw the first of dawn,
He knew that she was waiting, that someday they’d be as one
가사 번역
겨울의 검둥이에,별은 하늘에서 춥고 밝은,
이 땅의 파자마는 순수하고 깊다
먼 나무에서 야수의 에코를 드리프트합니다
이 늙은이는 밤에 깨어 난다
그는 창문이 무덤을 바라보기 전에 서 있습니다
잊혀진 꿈은 그의 지친 마음을 통해 번쩍이고 있습니다
그리고 그의 삶은 비어 있지만,그는 그녀가 아직 거기있는 척
그의 영혼에 굶주림으로,그는 사랑과 삶에 의해 사라 갈망,
추억과 함께 그의 유일한 기쁨
그가 줄 수 있는 건,생명을 되찾기 위해서였어,
눈 아래 있는 자를 키우고
그는 램프를 조명하고 과거의 사진을 보인다
그들의 젊음의 얼굴은 여전히 새로운 발견 사랑 빛,
그러나 사진은 퇴색,그리고 시간은 멀리 청소년을 훔쳤다
그의 입술에서 들었다고 생각한 말한 낱말로,
그는 방에 또 다른 존재를 느꼈다,
그는 두려움으로 가득차 있었지만 그가 얻은 기쁨으로 가득 차 있었다
그리고 그는 알고 이미지를 직면 돌아
그녀는 그 앞에 서서 그녀의 손은 그녀를 위해 밖으로 도달
평화로운 빛이 그녀의 눈에 빛났다
그녀는 그를 진정시키기 위해 올 것이라고 말했다,언젠가 그들은 하나가 될 것입니다
그녀는 퇴색하기 시작하고 그녀의 이미지는 사라졌다,
그래서 그는 밤을 마주하기 위해 혼자 남았습니다,
결코 그의 인생에서,그는 그렇게 경외심을 가지고 있었다,
그는 그의 아내의 유령에 직면
그는 창 앞에 서서 무덤을 바라 보았다,
그리고 한 가벼운 마음으로 그는 첫 번째 새벽을 보았습니다,
그는 그녀가 언젠가 그들이 하나가 될 거라고,기다리고 있다는 것을 알고 있었다