Karat — Das Monster 가사 및 번역
이 페이지에는 Karat의 노래 "Das Monster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Letzte Nacht,
ein Monster nahm mich in die Arme.
Mit Riesenhänden
und mit Augen zum Fürchten so groß.
Voller Schreck bat ich,
daß es sich meiner erbarme,
doch ließ es mich
bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.
Letzte Nacht,
im Traum hörte ich seine Stimme,
es sagte mir:
He, du wirst mir doch langsam zu fett!
Du rauchst zu viel
und du trinkst ja schon fast ohne Willen
und gehst auch viel, viel zu wenig
ins eigene Bett.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Ganz kaputt
sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen
und wieder hört' ich
das Monster wie’s droht, wie es lacht:
Wenn du so weiter machst,
ist der Ofen bald aus.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Letzte Nacht,
der Schreck wird mich lange begleiten.
In meinem Kopf
spielten Hexen und Teufel Klavier.
Ich sah, wie sie
sich um meine Seele schon streiten.
Und wenn du’s nicht glaubst,
kommt das Monster
bestimmt auch zu dir!
Ha, Ha, Ha!
가사 번역
지난 밤,
괴물이 날 안아줬지
거대한 손으로
그리고 큰 눈으로 두려워 할 수 있습니다.
공포의 전체 내가 물었다 ,
내게 자비를 베푸소서,
그러나 그것은 나를 떠났다
일어나기 전엔 더 이상 안 일어나
지난 밤,
꿈에서,나는 그의 목소리를 들었다,
그것은 나에게 말했다:
나 때문에 너무 뚱뚱해졌어!
당신은 너무 많은 연기
그리고 당신은 의지없이 거의 마신다
그리고 또한 훨씬,너무 적게 간다
자기 침대로 들어가
나는 기뻤는가
내가 깨어났을 때!
그 날은 같은 날,
다시 너무 아름답다.
예,나는 기뻤습니다
내가 깨어났을 때:
그냥 나쁜 꿈이었어!
난 이길 수 없어!
완전하게 끊는
거울 앞에 서서
그리고 다시,나는 듣는다
이 위협 괴물,그것은 웃음:
계속 이렇게 하면,
오븐이 곧 나와요
나는 기뻤는가
내가 깨어났을 때!
그 날은 같은 날,
다시 너무 아름답다.
예,나는 기뻤습니다
내가 깨어났을 때:
그냥 나쁜 꿈이었어!
난 이길 수 없어!
지난 밤,
두려움은 오랫동안 나를 동반 할 것입니다.
내 머릿속에
마녀와 악마 피아노를 연주했습니다.
나는 그들을 보았다
이미 내 영혼을 위해 싸울.
그리고 당신이 그것을 믿지 않는다면 ,
괴물 온다
확실히 당신에게!
하하 하하!