Karel Gott — Dál za obzor 가사 및 번역
이 페이지에는 Karel Gott의 노래 "Dál za obzor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Obloha září a tma halí strach
K slzám si přimíchám zlatý prach
Chtěla bych tolik říct
až mi oněměla ústa
Toužím mít naději ve hvězdách
Mezi střepy choďme po špičkách
Jak se vyhýbat mám, když mlha je tak hustá?
S nadějí víc život milovat
možná i chybovat
Jen jdi stále za svým snem
aniž tušíš co tě čeká
Já vím, že uvadá rozkvetlé kvítí
Doba marnivá mě pase ve svých sítích,
když život je jako řeka
příliš prudká pro člověka.
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Obloha září, hledám hvězdný prach
Pan Osud dělá uzly na čárách
A kde končí ta tvá?
-Na to netřeba se ptáti
Za nás se říkalo, že bude líp
Lapení v sítích jako hejna ryb
Zpívej — přestaň se bát, snad štěstí se ti vrátí
S nadějí víc život milovat
možná i chybovat
Jen jdi stále za svým snem
aniž tušíš co tě čeká
Já vím, že uvadá rozkvetlé kvítí
Mám pocit, že se na nás snad i nebe zřítí
Život je jako řeka
příliš prudká pro člověka
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
… Já půjdu až tam
Já půjdu tam dál
Dál …
가사 번역
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 눈이 볼 수없는 곳으로 갈 것이다
심장이 들리지 않는 곳으로
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 밤 스트림에 흡수 될 것입니다
그리고 나는 무슨 일이 일어나는지 기다릴 것이다
하늘은 빛난다 어둠은 두려움을 빛난다
눈물에,나는 금 먼지를 섞을 것이다
나는 너무 많은 말을 할 수 있습니다
입이 마비됐어요
나는 별을 바라며
우리가 발끝으로 걷는 파편 사이
안개가 너무 두꺼울 때 어떻게 피합니까?
더 많은 삶을 사랑의 희망과 함께
어쩌면 실수를 할 수도 있습니다
그냥 당신의 꿈을 다음 계속
당신을 기다리고 무엇을 모른 채
나는 그것이 꽃을 시들어 버릴 것이라는 것을 안다
헛된 시간은 그물에 나를 허리,
인생이 강과 같을 때
너무 폭력적이었어
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 눈이 볼 수없는 곳으로 갈 것이다
심장이 들리지 않는 곳으로
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 밤 스트림에 흡수 될 것입니다
그리고 나는 무슨 일이 일어나는지 기다릴 것이다
하늘은 스타 더스트를 찾고,빛난다
운명은 선을 넘지
그리고 당신은 어디에 끝나요?
-물어볼 필요 없어
우리에게 그것은 더 좋을 것이라고 말했다
물고기 무리 같은 그물에 갇혀
노래 중지 걱정,희망 행운이 돌아갑니다
더 많은 삶을 사랑의 희망과 함께
어쩌면 실수를 할 수도 있습니다
그냥 당신의 꿈을 다음 계속
당신을 기다리고 무엇을 모른 채
나는 그것이 꽃을 시들어 버릴 것이라는 것을 안다
하늘이 무너질 것 같아
삶은 마치 강처럼
너무 날카로워
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 눈이 볼 수없는 곳으로 갈 것이다
심장이 들리지 않는 곳으로
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 밤 스트림에 흡수 될 것입니다
그리고 나는 무슨 일이 일어나는지 기다릴 것이다
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 눈이 볼 수없는 곳으로 갈 것이다
심장이 들리지 않는 곳으로
멀리,수평선을 넘어 멀리
나는 밤 스트림에 흡수 될 것입니다
그리고 나는 무슨 일이 일어나는지 기다릴 것이다
... 나는 거기에서 모든 길을 갈 것이다
나는 계속 갈 것이다.
앞으로 …