Karel Gott — Schicksalsmelodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Karel Gott의 노래 "Schicksalsmelodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schicksalsmelodie — Du wirst uns zwei begleiten.
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten,
Nur ein Gruss mir sein aus wunderbaren Tagen,
Die heut fuer uns zwei so lang vorbei.
Schicksalsmelodie — mein Herz wird Dich entdecken.
Und dein schner Klang wird die Erinnerung wecken.
Doch ich wei es lang, da Glueck, da ich verloren,
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie.
Der Weg ist weit, ich werde mit ihm geh’n.
Wir werden nie uns beide wiederseh’n.
Ich hoer' das Lied und mu auf einmal wieder traurig sein.
Ich hoer' die Stimme da neben mir.
Und wenn ich traeume du wrst hier, bin ich allein.
Schicksalsmelodie — ich hoer' den Himmel weinen.
Und ich geh' mit Dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum.
Doch dieser wunderbare Traum wird keinerzeit
Mir Wirklichkeit.
Schicksalsmelodie — Du bringst mein Herz zum Klingen
Und Dein schoener Klang wird die Erinn’rung bringen.
Doch ich wei es lang.
Das Glck, da ich verloren, Schicksalsmelodie,
Bringst du mir nie …
가사 번역
운명의 멜로디-당신은 우리 둘과 함께 할 것입니다.
그러나 당신이 소리가 날 때,그것은 항상 할 수 있습니다,
그냥 멋진 날부터 나에게 인사,
우리 둘의 오늘 너무 오래.
운명의 멜로디-내 마음이 당신을 발견 할 것입니다.
그리고 당신의 으르렁 거리는 소리는 기억을 깨울 것입니다.
하지만 내가 잃어버린 이후,행복 이후,긴 알고있다,
운명의 멜로디,날 데려오지 마
방법은 멀리,나는 그와 함께 갈 것입니다.
다신 못 볼 거야
나는 그 노래를 듣고 다시 한 번 슬퍼 할 필요가있다.
내 옆의 목소리가 들려
네가 여기 있는 게 꿈이라면 난 혼자야
운명의 멜로디-나는 하늘이 우는 소리를들을 수 있습니다.
스타라이트에서 같이 가겠소
내 멋진 꿈을 통해.
그러나 이 경이로운 꿈은 결코 진실한 오지 않을 것입니다
나를 현실.
운명의 멜로디-당신은 내 마음의 소리를
그리고 당신의 아름다운 소리는 메모리를 가져올 것이다.
그러나 나는 그것을 오래 알고있다.
내가 잃어버린 행복,운명의 멜로디,
넌 날 데려가지 않아 …