Karel Zich — Penzión Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Karel Zich의 노래 "Penzión Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tvoje dlaně kreslí
v samotě čtyř stěn
v té kresbě já čtu otázku
proč žiješ opuštěn
vždyť všem dívkám v očích září
dívčí svatozář
proč tobě se to nepodaří
dát jí svou tvář na oltář.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Věř mi penzion blues je lepší
než pohodlí všech železnic
myslím, že každé velké nádraží
tě spolkne jako nic
a o tom jsi neměl zdání
že nádraží má velký hlad
myslel jsi, že jen skrývá tajemství
které nedají vlakům spát.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Jen pan Shakespeare znal tě kdysi dávno
tvou lásku, samotu a strach
a možná, že znal i penzion
a tvé okno a na něm prach
tak rád bys mu o tom podal zprávu
tu nejkratší ze všech zpráv
jenže pošta měla dneska zavřeno
a tak mlčel telegraf.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Nebyl to rozvod z tvojí viny
jestliže vina něco znamená
když na tvé židli teď sedí jiný
a nezná tvá přání ztracená
jen slyší vysílačku noci
v podpalubí svých snů
jeho žena je stále útlá v bocích
i já se za ní ohlédnu.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Pak to rychle letělo z kopce
vypil bys i hvězdy, kdyby v nich byl líh
namísto syna mi obětuj skopce
tolik lidí bylo v ulicích
a žádný neznal cestu zpátky
všechno bylo naposled
a jen penzion otevřel náruč
a nabídnul ti nový svět.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
V něm novomanželé tiše leží
vedle v pokoji a sní
jejich svědek je namol opilý
chtěl by vážně ležet s ní
a ty, ty chtěl bys totéž
tak hrozně jim závidíš
že trháš knihu básní na kousky
a lačně ji potom jíš.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Někdo po tobě hází tvá psaní první lásce
kde je vzal
jen pár listů ještě schází
ty, které jsi nenapsal
jak vzdálené galaxie
míjíme se na schodech
kdo ví jak někdo žije
když ztrácí sílu, cit i dech.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Nechtěj víc než můžeš zvednout
nepospíchej, není kam
než ti začnou vlasy šednout
najdeš v uhlí drahokam
najdeš dopis v prázdné schránce
s přesnou mapou ke štěstí
je v tvém srdci jako v bance
a získáš si ho pouze lstí.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
Ó, mámo, proč všechno končí co začíná
kdo to ví a zná lépe
než penzion blues a já.
가사 번역
손바닥 그리기
네 개의 벽의 고독에
그 그림에서 나는 질문을 읽었다
왜 포기 살고 있습니까
내 말은,모든 여자들이 눈빛을 비춰
소녀의 후광
너는 왜 성공하지 않을 것인가
그녀의 제단에 얼굴을 얹어.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
날 믿어,블루스는 더 낫다.
모든 철도의 편의 보다
나는 모든 큰 역을 생각한다
그녀는 아무것도처럼 당신을 삼킬 것이다
그리고 당신은 아무 생각이 없었다
그 역은 매우 배가 고프다
당신은 그가 단지 비밀을 숨기고 있다고 생각
열차는 잠도 못자
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
셰익스피어 씨만이 당신을 오래 전에 알았어요
당신의 사랑,외로움,두려움
그리고 어쩌면 그는 보딩 하우스를 알고 있었다
그리고 그것에 당신의 창과 먼지
그래서 당신은 그에게 보고하고 싶습니다
모든 보고서의 최단
그러나 우체국은 오늘 폐쇄되었다.
그래서 전신은 조용히.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
네 죄책감 때문에 이혼한게 아니야
죄책감이 무엇이든 의미한다면
지금 또 다른 의자에 앉아
그리고 그는 손실 당신의 욕망을 알고하지 않습니다
그는 단지 밤의 라디오를 듣고
당신의 꿈의 갑판 아래
그의 아내는 여전히 슬리밍 에 이 엉덩이
나도 다시 찾아볼게
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
그런 다음 신속하게 내리막 길을 날아 갔다
술을 마시면 별들을 마셔요
아들 대신 램 줘
너무 많은 사람들이 거리에 있었다
그리고 아무도 길을 알지 못했다.
모든 것이 마지막 시간이었다
그리고 하숙집 만이 팔을 열었습니다
그리고 그는 당신에게 새로운 세계를 제공했다.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
그것은 신혼 부부는 조용히 거짓말
방과 꿈의 옆집
그들의 증인은 술에 취해 있습니다.
그는 정말 그녀와 함께 거짓말을하고 싶습니다
그리고 당신은,당신은 같은 일을 할 수 있습니다
당신은 그들을 너무 부러워합니다.
네가 시를 조각내서
그리고 당신은 탐욕스럽게 먹는다.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
누군가가 당신에게 당신의 첫 사랑 쓰기를 던지고있다
그는 그들을 어디서 얻었 는가?
몇 잎 만 누락되었습니다
당신이 쓰지 않은 것들
얼마나 먼 은하
계단으로 지나가요
누가 누군가가 사는 방법을 알고
그는 그의 힘,그의 감각 및 그의 호흡을 잃을 때.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
당신이 들어 올릴 수있는 것보다 더 많은 것을 요구하지 마십시오
시간을 가지세요 갈 곳이 없어요
머리가 회색으로 변하기 전에
당신은 석탄에 보석을 찾을 수 있습니다
당신은 빈 사서함에 편지를 찾을 수 있습니다
행복에 대한 정확한 지도와 함께
그것은 은행 같은 당신의 마음입니다
그리고 당신은 단지 그것을 사악한 것으로 얻을 것입니다.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.
오,엄마,왜 모든 게 끝난거죠?
누가 더 잘 알고 알고
하원 블루스와 나보다.