Karen Carpenter — Guess I Just Lost My Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Carpenter의 노래 "Guess I Just Lost My Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Guess I Just Lost My Head
I really don’t mean to stare
I was only trying to memorize you there
You know i meant no harm
It’s just that the starlight in your eye
Gave me a chill, nearly made me cry
I’m sure it’s very clear
(*) i don’t know what’s goin' down
You’re gonna ruin this poor girl from out of town
I like the way you move so much that
(**) i guess i just lost my head
I know we should really know much better
I guess i just lost my head
I know we don’t really know each other
So pardon the things i said
Won’t you tell me you’ll forgive me I don’t mean to intrude
It’s just that i don’t want to break this mood
(don't want to break this mood here tonight)
And if i hold your hand it’s just 'cause
There’s something in the things you say
That wraps me up and really puts me away
But everybody knows
I guess i just lost my head
I know we should really know much better
I guess i just lost my head
(i've got the feeling inside)
I know we don’t really know each other
(and i love you)
So pardon the things i said
(i need your loving tonight)
Won’t you tell me you’ll forgive me Guess i lost it Guess i lost it I guess i just lost my head
(cause you’ve been making me crazy)
I know we should really know much better
I guess i just lost my head
I know we don’t really know each other
So pardon the things i said
Won’t you tell me you’ll forgive me
가사 번역
기타
난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
난 정말 응시하는 것을 의미하지 않는다
널 거기서 외우려고 했을 뿐이야
내가 해를 끼치려 한건 아니란거 알잖아
네 눈 속의 별빛이
진정하고 울기 직전까지
나는 그것이 매우 분명하다고 확신한다
무슨 일인지 모르겠어
이 불쌍한 아가씨가 마을을 벗어나서
네가 움직이는 방식이 맘에 들어
(**)난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
나는 우리가 훨씬 더 잘 알아야한다는 것을 안다
난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
우린 서로를 잘 몰라
그래서 내가 말한 것들을 용서하십시오
내가 방해할 생각은 아닌 걸 용서해 준다고 말하지 않겠소?
그냥 내가 이 기분을 망치고 싶지 않아서 그래
(오늘 밤 여기 분위기를 깨고 싶지 않아)
내가 네 손을 잡고 있으면
당신이 말하는 것들에 뭔가가 있습니다
그게 나를 감싸고 정말로 나를 멀리 둔다
그러나 모두는 알고 있습니다
난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
나는 우리가 훨씬 더 잘 알아야한다는 것을 안다
난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
(나는 안에 느낌을 가지고있다)
우린 서로를 잘 몰라
(그리고 나는 당신을 사랑합니다)
그래서 내가 말한 것들을 용서하십시오
(나는 당신의 사랑 오늘 밤 필요)
지 않을 것을 말해 난 잃은 것 같아요 그것을 잃어 난 그냥 손실 내 머리
(당신은 나를 미치게 만들었 기 때문에)
나는 우리가 훨씬 더 잘 알아야한다는 것을 안다
난 그냥 내 머리를 잃은 것 같아요
우린 서로를 잘 몰라
그래서 내가 말한 것들을 용서하십시오
용서해 준다고 말하지 않을래?