Karen Drucker — Lighten Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Karen Drucker의 노래 "Lighten Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
가사 번역
1. 난 길바닥에서 웅대한 기분이 좋았다
내 뒤에 창밖을 엿볼 때까지
내가 전에 본 적이 거라고 흔들림과 흔들림이 있었다
그리고 좀 더 가까이 보았다 오 나의 하나님 나는 더 발견!
나는 기겁했고 나는"이것은 단지 내 하루를 망 쳤어!»
내 안의 목소리가 들려올 때까지…
코러스:'밝게—너무 심각하게 고려하지 마십시오
'밝게-신비를 신뢰
"가볍게...
"그냥 당신의 인생을 즐길 당신의 길에서 얻을-밝게!»
2. 그래서 지금 나는 내 친구를 만나 파티로 향하고있다
식이요법을 할 의상이 있어요-여보,난 그냥 살아있는 종말이라구요!
그러나 나는 장면을 범위로 그것은 나에게 분명합니다
이 파티의 돈은 단순히 집착입니다
그들은 그들의 저택,그들의 요트 및 이름을 떨어 뜨리는 것에 대해 이야기하고 있습니다
하지만 최단선을 만들려고 할 때 뒷문으로 나가
내 안의 목소리가 한 번 더 들려
3. 그래서 지금 나는 새로운 주름이 나타난 거울을 찾고 있습니다
저주할까? 스트레스 받아요? 내가 가장 두려워하는 것은
그러나 나는 나의 새로운 진언을 기억하고 곧 실현
나는 심지어 주름과 셀룰 라이트 허벅지와 완벽 해요
나는 일을 변경할 필요가 없습니다,투쟁 또는 시도
내 진짜 아름다움은 깊은 곳에서 나와…