Kariina Gretere — Letters Across the Room 가사 및 번역
이 페이지에는 Kariina Gretere의 노래 "Letters Across the Room"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there you are, my lovely heroine
standing next to your groom
it was you who sent those letters
flying across the room
centuries kept turning like pages in a book
withering flowers in bloom
as the ancient canvas opened its arms
to let you out just this once
tell me tell me, let me in on this
tell me what’s worse
be broken, unequal, inferior to men
or simply vanish away
boldly you told them
that easel was your husband, your dowry
you studied the muscle and bone
sickened with all this virility
canny in craft you saw his masculinity
become his fall
now shoulder by shoulder
with your sisters in crime you stand
you know your work has just begun
cover those ears, close those eyes
let sentiment and pity yield to the crush
the Witch is ready to burn
over and over again
my flesh, my blood, my only sister in crime
of not walking away,
of painting your life
in a thousand shades of solitude
Artemisia…
가사 번역
여기 있었구나,나의 사랑스러운 여주인공
당신의 신랑 옆에 서
그 편지들을 보낸 건 너야
방을 가로 질러 비행
수 세기 동안 책 속의 페이지처럼 변해갔다
꽃을 피우는 시들기
고대 캔버스가 팔을 열었을 때
한 번만 꺼내주려고
이 일에 나를 보자 말해 말해
더 나쁜 무엇을 말해
,부동한 끊기,남자에게 하등한
또는 단순히 사라진다
대담하게 당신은 그들에게
그 이젤은 당신의 남편,당신의 결혼 지참금이었다
당신은 근육과 뼈를 연구
이 모든 처녀성에 아파
공예에 교활한 당신은 그의 남성성을 보았다
그의 가을이 되십시오
이제 어깨에 의해 어깨
네 누나들이 죄를 지어서
당신은 당신의 일이 막 시작 알고있다
귀를 가리고 눈을 감아
호감 감정과 연민을 얻을 수 있습니다
마녀는 불태울 준비가 됐어
또 다시
내 살,피,내 유일한 여동생 범죄
멀리 이동하지 않는,
당신의 생활을 그리기의
고독의 천 그늘
Artemisiacomment…