Karine Polwart — Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Karine Polwart의 노래 "Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When your time on the mountain is over
And you fall to the earth like a leaf
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this grief
For you may lay down your guilt on the altar
You may nail your remorse to a cross
But it’s not enough these days to say sorry
No, sorry won’t pay for this loss
And if the blood on your hands turns to water
And the night in your soul turns to day
It won’t be enough this time to say sorry
No, sorry won’t wash it all away
You may lay down your guilt on the altar.
When you’re through with the spells you’ve been spinning
When our hopes and our dreams have all died
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t turn back the tide
You may lay down your guilt on the altar.
And if you should desist from deceiving
And if you should confess to the crime
It won’t be enough these days to say sorry
No, sorry won’t save you this time
You may lay down your guilt on the altar.
가사 번역
산에서의 시간은 끝났을 때
그리고 당신은 잎처럼 지구에 가을
요즘은 미안하다고 하면 안 돼
아니,이 슬픔에 대해 지불하지 않습니다 죄송합니다
당신은 제단에 죄책감을 내려 놓을 수 있습니다
당신은 십자가에 당신의 양심의 가책을 못 할 수 있습니다
하지만 요즘은 미안하다고 할 만큼 충분하지 않아
아니,이 손실을 지불하지 않습니다 죄송합니다
손에 묻은 피가 물속으로 흐르면
그리고 당신의 영혼의 밤은 날마다 변합니다
이번엔 미안하다고 하면 안 돼
아니,미안 다 씻지 않을거야
당신은 당신의 죄책감을 제단 위에 누울 수 있습니다.
당신이 마법을 극복 할 때 당신은 회전했습니다
우리의 희망과 꿈이 모두 죽었을 때
요즘은 미안하다고 하면 안 돼
아니,미안 조수를 다시 설정하지 않습니다
당신은 당신의 죄책감을 제단 위에 누울 수 있습니다.
그리고 당신은 속임에서 단념해야하는 경우
만약 죄를 고백한다면
요즘은 미안하다고 하면 안 돼
아니,이번엔 미안해
당신은 당신의 죄책감을 제단 위에 누울 수 있습니다.