Kasey Anderson — Red Shadows 가사 및 번역
이 페이지에는 Kasey Anderson의 노래 "Red Shadows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met Luis Ramirez
On the streets of Veracruz
Chasin' shadows down the alley
Pinning medals on our shoes
We grew up and worked together
In the hillsides and the fields
'Til the citrus dried
And the coffee prices fell
Jobs started moving north
'Til there was no work left to find
Luis said he knew somebody
Who could help us cross the line
So we met with Don Garcia
And took out our loans
That night we danced and drank like morning wouldn’t come
A bus took us to the border
Where together we crossed the wire
But we lost sight of the coyote
As the white Sonoran sun began to rise
Through the canyons and arroyos
We made our way west
The wind swept across the dirt
And erased our steps
It was out on devil’s highway
Where the heat turns your sweat to paste
Luis fell 'neath the red shadows
Of the lost souls who haunt this place
He took the money from his pocket
Put his hand in mine
And said, «brother, I’ll meet you on the other side»
Down on the desert floor
His eyes the color of rust
Luis lay dying
His blood mixing with the dust
I held his hand 'til he stopped breathing
Whispered grace into his hear
But out there in desolation
You need a different kind of prayer
So I crossed in to Yuma county
Through the burning mesquite trees
In every buzzard’s laugh
I swore I heard Luis
Now there’s a bar on south magnolia
Where I spend what I don’t need
Buying drinks with the gavachos
With my brothers from the fields
We passed through the dead and dying
Across dried bones and dusted dreams
My friend, you don’t forget
The way that hunger feels
Tonight the Yuma sky is endless
And the water is cool and green
I close my eyes
And let the darkness swallow me
가사 번역
루이스 라미레즈를 만났어
Veracruz 의 거리
골목 아래로'그림자
우리의 신발에 메달 고정
우리는 자라서 함께 일했습니다
언덕과 들판에서
감귤 건조 때까지
그리고 커피 가격은 하락했다
잡스는 북쪽으로 이동하기 시작했다
찾을 일이 없을 때까지
루이스는 그가 누군가를 알고 있다고 말했다
누가 우리가 선을 넘도록 도울 수 있니
그래서 돈 가르시아를 만났죠
그리고 우리의 대출을 꺼냈다
그날 밤 우리는 춤을 췄고 아침이 오지 않는 것처럼 마셨다.
버스가 국경까지 데려다줬어
어디 함께 우리는 선을 넘어
그러나 우리는 코요테의 시력을 잃었다
화이트 소노란 태양이 떠오르기 시작했듯이
협곡과 아로 요스를 통해
우리는 우리의 길을 서쪽으로 만들었습니다
바람이 흙을 휩쓸고
그리고 우리의 단계를 지웠습니다
그것은 악마의 고속도로에 있었다
어디 열이 붙여 당신의 땀을집니다
루이스는 빨간 그림자에 가까워 졌습니다
이 곳을 잡으러 다니는 잃어버린 영혼
그는 그의 주머니에서 돈을 가져 갔다
그의 손을 내 손에 넣으십시오
"형제여,반대편에서 만나요"»
사막 바닥 아래로
그의 눈 녹의 색상
루이스는 누워 죽어
그의 피가 먼지와 섞여
그가 숨쉬기 전까진 그의 손을 잡았어
그의 듣기에 속삭였다 은혜
그러나 거기에 탈영
당신은 다른 종류의 기도가 필요합니다
그래서 나는 유마 카운티에 건넜다
불타는 메스키트 나무를 통해
모든 버즈 웃음
루이스 얘길 들었다고 맹세했어
이제 사우스 매그놀리아 술집이 있어
내가 필요없는 것을 보내는 곳
개바초랑 술 사서
들판 형제들과 함께
우리는 죽은 자들을 지나가고 죽어가고
뼈건조와 꿈 가루를 섞은 뼈의 맞은편에
내 친구,당신은 잊지 마세요
굶주림이 느끼는 방식
오늘 밤 유마 하늘은 끝이 없다
그리고 물 차갑고 녹색 입니다
나는 눈을 감는다
어둠이 날 삼켜